When you killed that Alpha, you inadvertently entered the enemy's nervous system.

你杀掉阿尔法的时候，无意中进入了敌人的神经系统。

《Edge of Tomorrow》《明日边缘》

Jobs' computer software company NEXT, has entered into buyout talks with his former company, Apple Computer.

乔布斯的老东家苹果电脑收购他的新公司，也就是电脑软件公司NEXT一事，已经进入谈判阶段

《Jobs》《乔布斯》

Two are approximately the same age as the ICO Kalabi, and one entered the United States three weeks ago from Afghanistan by way of Canada.

其中两个和哈里发国的卡拉比年龄相仿。其中一个三周前从阿富汗途径加拿大进入美国境内。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

Recently, some new players entered the fray.

最近一些新成员加入了。

《The Science of Interstellar》《《星际穿越》中的科学》

Yeah. Like that thought never entered my mind.

别以为我没这个念头。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

And the fact that you were jeopardizing my career never entered your mind?

你都没想过，这样会破坏我的事业？

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

The warranty is a sacred covenant we've entered into with the manufacturer.

保修单可是我们和生产商之间的神圣契约。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

You entered Emma in a beauty pageant? And it looks like she put makeup on her.

你们让爱玛参加了选美比赛？而且还给她画了妆！

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

Well, don't feel bad. I think we've all been distracted since the girls entered our lives.

别难过了，我觉得自从我们的生活有了女人后，我们都分心了。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

By the sixth grade, I'd learned to control myself. Then Sherry Stalls entered the picture.

六年级那年，我学着有所收敛，没想到半路却杀出个雪利·斯道尔斯。

《Flipped》《怦然心动》

China has entered the space race from the first Chinese astronaut to walk in space in 2008.

中国业已加入太空竞赛，肇始于2008年，首位中国航天员的太空漫步。

《China from Above》《鸟瞰中国》

Raj and I entered Sheldon's information on a dating site, and it spit out Amy Farrah Fowler.

拉杰和我把谢尔顿的信息发到交友网站上，网站速配了艾米·菲拉·福勒。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

I'll be the only angel you need. You will leave life even more beautiful than you entered it.

我会是你唯一的天使。你生命的结局会比开端更加美丽。

《The Reader》《朗读者》

That is why I crossed the Lu river at the height of summer, and entered the wastelands beyond.

故五月渡泸，深入不毛。

《Permit me Liang to observe》《出师表》

Facts are still coming in, but what is known is the suspect entered the building's 4th floor...

证据仍在收集当中，但可以确定的是嫌疑人进了大楼的第四层。

《Fast & Furious 7》《速度与激情7》

No, the first time I've entered a Sheridan through a door. Usually it's by window or freight elevator.

是我第一次从大门进这家连锁酒店，以前都是爬窗或是从货梯进。

《2 Broke Girls Season 4》《破产姐妹 第四季》

When I was younger, I entered this pie eating contest. I ate so many that the thought of them makes me sick.

我小时候参加过一个吃派比赛，吃的太多了，导致我一想就恶心。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

Okay. Just for the record, I have never entered a wet T-shirt contest. I've won a few, but that's just because I spill when I'm drunk, So...

好吧，不过我得声明一下，我从来没参加过湿衣比赛，我赢过，但是因为我醉时喝酒洒了一身所以...

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Oh, good, I used that right. Anyway, you're aware that Leonard has entered into a new Romantic relationship which includes a sexual component?

太好了，我说对了，说正事吧，你应该已经注意到了，莱纳德最近和一个女人发生了一段带有性关系的感情。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Who do we have left upstairs? Seth and LeAnn. You stay in touch with Green. If this is a dirty bomb, then we've just entered a different world. Yes, sir.

上头有谁留守？赛斯和莉安。你和格林处长保持通信。如果真的有脏弹，那局面可就彻底不一样了。好，先生。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》