Your Majesty, I did not know…

陛下，我不知道……

《Cinderella》《灰姑娘》

It would be my pleasure, Your Majesty.

我很乐意，陛下。

《Cinderella》《灰姑娘》

Good evening, Your Majesty. Allow me to assist.

晚安，陛下。让我来服侍您。

《Jupiter Ascending》《木星上行》

Your Majesty! Born with the powers or cursed?

陛下！与生俱来的力量还是诅咒？

《Frozen》《冰雪奇缘》

Okay, what is with this "Your Majesty" thing?

好吧，你为什么要叫我女王陛下？

《Jupiter Ascending》《木星上行》

Is this him? Your Majesty. Dad. Thank you, son.

就是他吗？国王陛下。父亲。辛苦了，吾儿。

《Warcraft》《魔兽》

You mean you're a fugitive? I'm not hiding. Your Majesty.

你是说你是一个逃犯？我没有逃跑，国王陛下。

《Warcraft》《魔兽》

Grand Duke! Your Majesty.

公爵！陛下。

《Cinderella》《灰姑娘》

You mean "Your Majesty"?

是说“女王陛下”？

《Jupiter Ascending》《木星上行》

Your Majesty has no idea of the scientific miracles that human beings are capable of.

看来女王陛下肯定不知道人类还可以创造出更多的科学奇迹。

《Jupiter Ascending》《木星上行》

Wait! Your majesty, stop! You cannot change the past. Believe me, I have tried.

等等，女王陛下留步！你永远无法改变过去，相信我，我试过了。

《Alice Through the Looking Glass》《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》

Your Majesty, consider your course of action carefully, seeking out good advice, and never forget the late words of the late Emperor.

陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言，深追先帝遗诏，

《Permit me Liang to observe》《出师表》

I am Cinderella. Your Majesty, I'm no princess. I have no carriage, no parents, and no dowry.

我是灰姑娘。陛下，我不是公主，我没有马车，没有父母，没有遗产。

《Cinderella》《灰姑娘》

Well, maybe it just means that Your Majesty's planet has a different future than the one that was planned for it.

也许意味着陛下的星球将要有一个跟预定计划完全不同的未来。

《Jupiter Ascending》《木星上行》

If you jump in muddy puddles, you must wear your boots, Your Majesty. Oh dear. The Queen is not wearing her boots.

如果你在泥坑里跳，你必须穿靴子，女王陛下！哦，天哪，女王没有穿靴子。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

If you jump in muddy puddles, you must wear your boots, Your Majesty. Oh dear. The Queen is not wearing her boots.

如果你在泥坑里跳，你必须穿靴子，女王陛下！哦，天哪，女王没有穿靴子。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

The children are very excited to meet you, Your Majesty. I'm excited to meet all of you. And now, for Miss Rabbit's medal.

孩子们见到你非常兴奋，女王陛下！我见到你们也很兴奋，这是兔子小姐的奖牌！

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

The children are very excited to meet you, Your Majesty. I'm excited to meet all of you. And now, for Miss Rabbit's medal.

孩子们见到你非常兴奋，女王陛下！我见到你们也很兴奋，这是兔子小姐的奖牌！

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

Your majesty, I do beg pardon for any intrusion. My family find themselves, in somewhat awkward circumstances. Of course.

女王陛下，请允许在下打扰。我的家人现在这种情况，是不是多少有些别扭？的确是。

《Alice Through the Looking Glass》《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》

You've got a lovely big garden, Your Majesty. Do you play in it all the time? I don't have much time for playing. No. That's sad.

女王陛下，你有个漂亮的大花园！你一整天都在这里玩吗？我没有太多时间玩。不。这太可惜了。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》