He was disliked because his manner was always full of braggadocio.

人们讨厌他，因为他老是吹牛。

Fink: American frontiersman and folk hero known for his marksmanship, fighting skills, and braggadocio.

芬克：以枪法、斗技和吹牛而出名的美国拓荒者和民间英雄人物。

If you can stomach his braggadocio bullshit about wooing pretty girls, as usual Han's article makes a good point.

如果你能受得了他吹牛屁争取漂亮的女孩子，像往常一样娴的文章使好点了。

In the end, there might be some signs that boorish boys know they're overreaching - and that may be expressed in the level of their braggadocio.

最后，也许有一些粗俗的男人发现自己过了头的迹象——这表现在他们吹牛的程度中。

But I suspect that if you could 29 wade through their 30 braggadocio and really talk to hunters, many of them would tell you the same thing.

但我想，如果你能看穿他们的吹嘘，与这些猎人坦诚交谈，他们很多人也许会跟你说同样的话。