His investigation of galloping horses for Leland Stanford, a California politician and racehorse owner, is well known.

他为加州政客和赛马主利兰·斯坦福做的奔马调查众所周知。

Leland Stanford Junior was just short of his 16th birthday when he died of typhoid fever in Florence, Italy on March 13, 1884.

小leland于1884年3月13日因伤寒在意大利佛罗伦萨去世时，还未满16岁。

In 1876, former California Governor Leland Stanford purchased 650 acres of Rancho San Francisquito for a country home and began the development of his famous Palo Alto Stock Farm.

1876年，前加州州长利兰·斯坦福在旧金山购买了650英亩大的农场作为自己的乡村住所，并开始建造他著名的帕拉托畜牧场。

His investigation of galloping horses for Leland Stanford, a California politician and rair of the last 300 years, had guessed at but which, until Muybridge, had never been proved.

迈布里奇观察飞驰的骏马，据称，只有他，才办到了。 他是为加利福尼亚的政客利兰·斯垣福做这项研究的，这项研究到他所处的年代，已历时300年。

The thought of Leland and Jane Stanford, by this time quite wealthy, arriving at Harvard in a homespun threadbare suit and faded gingham dress is amusing, but highly inaccurate.

认为当时颇为富有的斯坦福夫妇衣着朴素的拜访哈佛大学的观点很有趣，但却不大可能。

Leland and Jane Stanford established two institutions in Leland Junior's name - the university and the Museum, which was originally planned for San Francisco, but moved to adjoin the university.

斯坦福夫妇以小leland之名建立了两个机构，斯坦福大学和斯坦福博物馆——原本计划在旧金山，但搬到了毗邻斯坦福大学的地方。