I went off to the stack and found some really good material for my part, but when I got back to our table, they were just goofing off and talking.

于是我动身走去那堆书那里，并找到了很多对我这部分来说很有用的材料。但是当我回到我们的桌子旁时，他们只是在那儿聊天、消磨时间。

He's probably goofing off somewhere.

他可能在什么地方打混呢。

He's trying to catch us goofing off.

他想逮住我们偷懒的行为。

You're goofing on me?

你在戏弄我吗？

A: Stop goofing around. Get back to work.

A：别再搅和了，回去做事去。

He spent the day goofing off instead of working.

他一整天也不干活，就闲晃了。

The teacher yelled at us for goofing around in class.

老师对大吼大叫只是要在班上耍人取乐罢了。

The teacher yelled at us for goofing around in class.

老师对我们大吼大叫只是要在班上耍人取乐罢了。

You'll never be happy if you spend all your time goofing off.

如果你整天吊儿郎当，你永远不会快乐。

Does that mean Parker was goofing off and not trading properly?

这是不是说帕克吊儿郎当，交易不行呢？

browser to use for web research, opening links, and general goofing off.

上是一些更笨的东西。 给一个适当的评价，很明显Opera是网络研究、乱开链接和游手好闲的超棒浏览器。

Salena, stop goofing off in chemistry or you will fail the final exam!

莎莲娜，别在化学课上混日子了，不然你期末考试会不及格的！

When the boss found me goofing off, he came down on me like a ton of bricks.

当老板发现我偷懒时，气势汹汹地训斥了我一顿。

Now, I believe that there should be a time for goofing off, being lazy, and having fun.

我同意在某些时候，人们应当悠游度日，享受慵懒的时光。

Monica: Well uh, you and I are just goofing around, I thought, why not goof around with him.

莫妮卡：嗯，你和我只是玩玩而已，我想为什么不和他玩玩呢？

Alternate forehand and backhand shots — then see how many you can do in a row without goofing.

正拍和反手拍可以交替进行——然后看看自己在一组内可以做多少。

There's an extra secretive, conspiratorial thrill to goofing off on a day when most people are at work.

趁大家都上班的时候逃出来游手好闲，别有一种秘密和阴谋的刺激。

I boxed up all the silly stuff, writing and acting and goofing about, and threw it in an attic somewhere.

我把所有那些愚蠢的东西——写作和演戏——塞到箱子里，并把它们扔在阁楼里的某个角落。

Tom is always goofing-off-either making phone calls or going to the clinic to see doctors during office hours.

汤姆总是偷懒耍滑头。上班时不是去打电话就是跑到医务室去看病。

Barry spent in his days at the Punahou School in Hawaii studying, shooting hoops and goofing off with his friends.

巴里（奥巴马高中时代的昵称）在夏威夷普纳荷中学读书时，经常和朋友们一起习、投篮、混日子。