She was forced willy-nilly to accept the company's proposals.

她被迫无奈接受了公司的提议。

Clerks bundled papers into files willy-nilly.

文书们将文件随意塞进文件夹里。

These men who were thrown together willy-nilly by the Army had nothing in common.

这些无可奈何被军方强凑在一起的男人之间没有任何共同之处。

Willy-nilly, no-schema, non-organized data is a recipe for disaster!

杂乱无章、无模式、无组织的数据是造成灾难的因素！

And even though I question our squeamishness about the C word, I don't believe we'll be using it willy-nilly, at least not anytime soon.

而且即使我质问我们对C字会容易呕吐的人，我不相信我们将会被迫使用，至少不会是很快的事情。

This is a far cry from Mr Mugabe's ferocious insistence on 51% of all mid-sized companies and all land going willy-nilly to blacks.

这和穆加贝先生凶残地主张不管愿意与否，将所有中型企业51%的股权和所有的土地都交给黑人的做法相距甚远。

Heed my words here: Willy-nilly, no-schema, non-organized data is a recipe for disaster!

请注意我这里的一句话：杂乱无章、无模式、无组织的数据是造成灾难的因素！

Do you endure weeks of screaming while your child is lashed willy-nilly to his cot?

当你的孩子专横地挥打自己的儿童床惊声尖叫的时候，你会连续几个星期忍气吞声吗？

Registration plates are picked willy-nilly from a directory and announced on television – and a special restriction hotline.

随机选号的结果在电视和热线电话上公布。

She took him willy-nilly to her." He's telling a story about himself, seemingly, but who is the "I," then, that's left over? "I feel her yet."

她犹疑不决地把他拉向自己，他在讲关于自己的故事，似乎是这样，但谁是“我“呢，“我感觉到了她“，又是什么

Many traditionalists don't like adding -ize or -ise willy-nilly to nouns to make them verbs, but these same types don't like back-formations either.

许多传统主义者不喜欢随意给名词添加-ize或-ise，使之变成动词，同样是这些人也不喜欢逆成词。

What kind of profit mentality was this-taking cars willy-nilly out of production?

不管三七二十一就取消一批车子的生产--这算是什么盈利思想呢？

The Chinese are acquiring resources all around the world and with them, willy-nilly, an overseas empire that threatens U.

中国人在全世界收购资源，并凭此成就一个威胁美国利益的海外帝国。

Willy-nilly, every % youth must serve in the army for three years.

每个年轻人，不管是否愿意，都得服三年兵役。 。

Following no set from pattern, kindness and doing something unconventional or unorthodox tend to lead me to one after another success more often than not, notwithstanding some failures willy-nilly.

不拘一格、近乎人情、标新立异常常会令我走向成功，却也会导致一些无奈的失败。

I found myself, willy-nilly, alchemized into an American the moment I touched French soil.

我发现当我的双脚踏上法国的土地，就身不由己地一下子认识到自己是美国人。