According to the law, Shylock may have a pound of flesh.

根据法律，夏洛克可以得到一磅肉。

You must take a pound of flesh, or you get nothing at all.

你必须割走一磅肉，否则就什么也得不到。

I see. According to the law, Shylock may have a pound of flesh.

我知道，通过法律夏洛克可以得到一磅肉。

In the story of "a pound of flesh", Shylock, the Jewish usurer is so fascinating that he goes beyond the traditional image of a villain.

在“一磅肉的故事”中，那个放高利贷的犹太人夏洛克是如此充满魅力，他已经超越了传统意义上的坏人形像。

The penalty clause entitled the plaintiff, in the event of default in payment, to extract a pound of flesh nearest the defendant's heart.

合同的惩罚条款，授权原告在发生履行迟延(default)的情况下，从被告心脏附近割下一磅肉来。