"You had better slip down into my stateroom now" I said moving off stealthily.

“现在你最好不声不响地溜进我的睡舱去，”我说着，便悄悄地向前移步。

But if fatigue overtakes you, then slip down a level and meet the Personal Rapid Transit or podcars.

当然，如果你走累了，可以到街道下一层乘坐个人快速运输系统和个人轨道车。

Because you are not taking a wrap over the noseband, be aware that with this method, the chain can slip down the horse's nose.

因为你没有用鼻革包裹链子，所以在使用这种方法的时候要注意链子有可能会从马的鼻子上滑落。

Tell the girl to put it away for your tea. It's so simple you can eat it, and being soft, it will slip down without hurting your sore throat.

叫女佣人拿去给你做茶点：区区一物，你不必客气，因为它又软又滑，喉咙酸痛吃下去也不碍事。

Switzerland and the Netherlands slip down the grid significantly, and Sweden, Belgium, Austria, Norway and Denmark drop out of our Top 30 altogether.

瑞士和荷兰的排位大幅下滑，而瑞典、比利时、奥地利、挪威和丹麦甚至实足跌出了所展望的前30名之外。