What do you think are the chances this project will fall through?

你认为这个项目失败的可能性有多大？

We are really looking to service those people who fall through the cracks from other programs that may be already existing in the country.

我们非常注意照顾那些在其他项目中落空的人们,这些项目可能已经在伊拉克实施了.

By backing some private equity investors who might otherwise have trouble raising money, Google can have access to all that data, even if the talks eventually fall through.

私募基金投资机构财力有限，如果谷歌为它们提供资金，即便最终谈判失败，谷歌依然可以得到这些数据。

Then you sifted it so all the sand would fall through.

然后你把它筛一下，于是全部沙子会穿过筛孔掉下去。

If those promises fall through, remember that you could be held liable.

如果那些承诺失败，记住你是有责任的。

I was, let you fall through the ideals that I , you do not have access to better development.

是我，让你们的理想落空了，是我，让你们没有获得更好的发展。

Sure, fewer people fall into this category just as fewer beams of sunlight fall through the canopy onto the forest floor, but where are resources, there's potential to survive.

当然这类人的确不多，正如极少缕阳光能穿过树叶洒落在森林地面一样，但是只要有资源的地方就有生存的潜质。

What if we fall through the ceiling?

万一我们从天花板上掉下来怎么办？

For example, it can help ensure that important requirements around data privacy do not fall through the cracks as an application and data move through development and deployment.

例如，改进后的协作能够确保当一个应用程序或数据通过开发和部署时，围绕数据隐私的重要要求不会被忽略。

They also said either transaction might still fall through.

他们还表示，两种方案都有可能落空。

Part 3 should be hit around 1/5 power, the red block should fall through the red portal and get attracted by the the magnet on the other side.

第3部分应击中周围的1 / 5功率，红色的区块应属于红通过门户网站和获得所吸引的磁铁的另一边。

There is no longer an area in Serpentine Cavern where using Field Repair Bot 74A will cause it to fall through the ground .

毒蛇神殿中不再会有使用修理机器人74A型失败的地点了。

Being sandwiched between the development and release management disciplines, build management activities can fall through the cracks between existing toolsets.

作为开发和发布管理规程之间的夹层，构建管理活动会因为现有工具集之间的裂缝而失败。

But even if elements of the agreement fall through, the Chinese have already positioned themselves as generous, eager partners of the Afghan government and long-term players in the country's future.

即便这一合约作废，中国人仍然可以凭借他们的慷慨热情成为阿富汗政府的合作者，以及这个国家未来的长远伙伴。

If the field has holes due to mismatched magnetic pushes and pulls, portions of the dreams one desires simply fall through and flow to someone else.

如果能量场由于配合不当的磁性推拉力量而有破洞，那么你所渴望的一部分梦想就会漏走而流到别人身上。

As you fall through space, tilt the screen to add crystals to yourself (you are a cube) and bulk up into a larger mass.

你通过倾斜屏幕在迷宫里去吃水晶来使自己变大（自己是一个正方体）并积累到一定程度进入更大的迷宫。

What if a bunch of other things get cancelled or fall through?

万一有什么别的事取消或落空了呢？

A pair of Harvard educators argue that our best-laid plans often fall through for smart, self-protective (and ingeniously hidden) reasons.

两位哈佛教育学者认为我们最精心的计划之所以经常落空是因为聪明、自我保护（巧妙隐藏）的理由。

If you are not in a small group, you are skating on thin ice and you don’t know when you might fall through.

如果你没有在一个小集体里，那么，你的生活将会如履薄冰，你不知道何时会落入水中。

No matter what deal you have going on, assume it will fall through.

所以不管你此刻在谈什么合同，都先假定它会签不下来的吧。

Without recruiters like you, lots of great opportunities would fall through the cracks.

如果没有像你这样的猎头，很多机会就在谈笑间溜走了。

If kids fall through the cracks, Brock says it's because rural school systems like Oconee County have only a fraction of the resources that urban and suburban districts have.

布洛克说，孩子们陷入困境，是因为像奥科尼县那样的农村的学校，只拥有市区学校和郊区学校的资源的一小部分。

But fall through personal worth and vital meaning.

但不能实现个人的价值和生命的意义。