London is a city that honors not only her own story, but also the story of humankind.

伦敦之所以是一个伟大的城市，不只是因其历史背景，还有这里的人物故事。

《10 Cities Vacation Travel Guide》《10大名城旅游攻略》

Is that why you've come? To end the Avengers? I've come to save the world. But also yeah.

你也是因此而生的吗？为了终结复仇者？我是来拯救世界的，不过你说的也没错。

《Avengers: Age of Ultron》《复仇者联盟2：奥创纪元》

Listen to me, Elsa. Your power will only grow. There is beauty in it, but also great danger.

你的魔力只会越来越强大，你会发现魔力的美好，同时也伴随着危险。

《Frozen》《冰雪奇缘》

Well, I… yeah, you got me. Where are you moving? And when? But also where? Bert has a room for rent.

这个嘛，我...好吧，我无力反驳。你要搬去哪里？什么时候搬？还有搬去哪里？伯特有一间房出租。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

And they took over the responsibility of, you know, bringing me up as a football player but also a man.

然后他们尽心尽责地将我培养成一个优秀的足球运动员，一个真正的男人。

《David Beckham: Into the Unknown》《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》

I've been giving a good deal of thought to this entity in my head. About its nature. But also its composition.

我好好想过了我脑袋上的这东西。关于它的性质。以及它的组成。

《Avengers: Infinity War》《复仇者联盟3：无限战争》

But also stands alongside such other nonsensical queries as "Who let the dogs out?" And, "How are they hanging?"

还有其他一些愚蠢的问题，比如"谁把狗放出来了？"还有"他们过得如何"？

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

And but Hong Kong is an international city, so we would like to do something in a sense Chinese but also in a sense international. It has become more colorful and more exciting.

但香港是一座国际化的都市，所以我们想要做一些很有中国味道，又很国际化的事情。如今它已经变得更加多彩而刺激了。

《Chinese New Year》《中国春节》

And to years of hard work finally paying off. And to knowing that your career doesn't mean everything. But also knowing it means a lot.

为了几年的艰苦工作终于有了回报，为了懂得你的工作并不意味着什么.，也为了懂得它意味着很多。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

The Fed not only determines how much that paper in your wallet is worth，but also your chances of getting or keeping the job where you earn it.

联准会不只决定你荷包里那些纸张的价值，还掌握了你得到或保住工作的机会，也就是你赚钱的饭碗。

《TED-Ed》《TED教育》

The Fed not only determines how much that paper in your wallet is worth，but also your chances of getting or keeping the job where you earn it.

联准会不只决定你荷包里那些纸张的价值，还掌握了你得到或保住工作的机会，也就是你赚钱的饭碗。

《TED-Ed》《TED教育》

Like what a good idea it was to elope the first time. But also how incredibly happy you make me. Thank you for marrying me. Hopefully for the last time.

比如想到我们第一次私奔结婚是多好的主意，但也想到你让我无比快乐。谢谢你娶了我，希望这是你最后一次娶我了。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

New technology is key to not only the transport systems in China's cities, but also to transporting the Chinese to places beyond the confines of China, and even out of the planet.

新技术是关键。不仅对中国的城市交通系统是如此，对于把中国人送出中国更是如此，甚至冲出地球。

《China from Above》《鸟瞰中国》

Clever, but also wrong. No, the best organism for human beings to merge with is the lichen itself. That way, you'd be human, fungus, and algae. Triple threat. Like three bean salad.

挺妙的，但还是错，人类最应该与之相结合的有机体是地衣本身，这样，你既是人类，也是菌类和藻类。三面手哦，像三豆沙拉一样。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

He worked on the Mars rover. He helped launch the New Horizons space probe. He went to space on a Russian rocket. And I was scared the whole time. And I was scared for you, but also proud.

他操作过火星漫游者。他帮助发射了新地平线航天探测器。他乘坐俄国的火箭上过太空。当时我一直很害怕。我也为你害怕，但同时也为你骄傲。

《The Big Bang Theory Season 12》《生活大爆炸 第十二季》

He's great. So great. Yeah. Come on. There's really nothing to tell. Raj is so much fun to hang out with. He's like one of our girlfriends. And I mean that in a good way. But also a bad way.

他是好人。非常好的人。没错。少来。真的没什么可说的。和拉杰在一起玩非常开心。他像我们的闺蜜。我这话是褒义。但也是贬义。

《The Big Bang Theory Season 12》《生活大爆炸 第十二季》

So it's actually extremely high amount of negativity fear and anxiety about China, Sino-phobia that I think is not just misinformed but also misleading, and ultimately dangerous, very dangerous.

所以，有大量的对中国负面的恐慌和焦虑中国恐惧症，我认为这不仅是错误的消息，还造成了误导，最终是危险的非常危险。

《Leehom Wang Speech at Oxford》《王力宏牛津大学演讲》

Now think of it, it's 2016 and the leading candidate releases not only her four years of back tax returns, but also her personal genome. And it looks really good. And then she challenges all of her competitors to do the same.

假设，现在是2016年，竞选人不仅公开她四年的税后申报，还有她的个人基因组，看上去很不错。然后她要求其他的竞争者也这么做。

《TED: Genomic revolution》《TED：欢迎进入基因革命时代》