You're talking about Leonard. No, no, Shilly-Shally has red hair and, he briefly served in the Mexican Navy.

你是在说莱纳德。不不，谢利沙力有一头红发，他曾在墨西哥海军短期服役过。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Ahoy, there! Lunch is served.

啊嘿，这里！午饭到了。

《Peppa Pig》《小猪佩奇（精选版）》

Thank you. You have served your purpose.

谢谢，你们已经解决了自己的问题。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

Where he has served this family for so long and with such loyalty.

他在这里服侍了这么多年，又那么忠诚。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

All right. The potatoes you prepared yesterday will be served today.

好了，你们昨天准备的土豆今天就要派上用场了。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

But you know what is? Revenge. We hear it's best served cold. Who's hungry?

但你知道吗？君子报仇，十年不晚，现在谁先饿了呢？

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

May I point out to you all that the screening is "first come, first served"?

请允许我指出电影院的座位都是先到先得的？

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

As a nation, as Americans to serve them as well as they have always served us.

作为一个国家，作为美国人，服务于他们正如他们一直服务于我们一样。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

You've served my family well. We shall build a great tomb and bury you with many riches.

你为我们家尽心尽力，我们会建一座巨大的坟墓，将众多财宝与你一起埋葬。

《Night at the Museum: Secret of the Tomb》《博物馆奇妙夜3》

You know what? I have half a mind to pack up the beautiful meal I made... Dinner is served!

你知道吗？我郑重告诉你，我打算把我做的美味晚餐装好...晚餐上来啦！

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

This is on me. I'm the one that served her up to Braga. I'm the one that gets to make it right.

这是我的错，是我把她推给布拉加的，我要挽回这一切。

《Fast and Furious 6》《速度与激情6》

As we approach Veterans' Day, we honor them and all those who've served to keep us free and strong.

在我们迎来退伍军人节时,我们向他们致敬所有那些服过役的人们让我们能够保持自由和强大。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

I mean even when I was little, I mean the girls brought their dollies to my tea party, I served the best air.

连小的时候，别的女生都会来参加我的茶会，我泡的空气最好喝。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

Ahoy, there. Lunch is served. Is there enough for Danny and Granddad Dog to have some, too? We've got enough for everyone.

你们好啊！我来给你们送午餐了。小狗丹尼和他的爷爷可以和我们一起吃午餐吗？这些足够我们大家吃了。

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

Not only because the economy suffered, but because we neglected the working class people who served us with pride and dignity.

不仅是因为经济受挫，也因为我们忽视了工人阶级，他们不卑不亢地为我们服务。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

That's my lamb steaks and that's gonna be served with my beautiful trencher and salad. And it's gonna be absolutely delicious.

这是我的羊排，然后再配上圆面包和沙拉，这绝对会非常可口。

《Baul Hollywoods Bread》《保罗教你做面包》

However, if crew moral is better served by my roaming the halls weeping, I would gladly defer to your medical expertise. Excuse me.

然而，如果大家能在我的指挥下忠诚地为星舰服务的话，我会很高兴接受你的专业医疗意见的。

《Star Trek》《星际迷航》

Are political interests being served? Yes, for the past three years. No. Governor Florrick was state's attorney for two of those years.

我们趋从过政治利益吗？没错，过去三年。不，福瑞克州长只担任了两年州检察官。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Well, to start with, I'd like a kind of reception that's different from the ones you're used to. With a solid meal served at proper tables.

首先，我想要一场和你们常见的不一样的婚宴，好饭好菜摆在桌上。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

You have a deep sense of duty, like all the men and women here who served their country, and that's far more important to me than strategy.

你有很深的责任感，就像这里埋葬的所有为国捐躯的男男女女，这对我来说比策略重要多了。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》