词典释义：
phr. 抓住核心；抓住要害；直接进入重点；不绕圈子直截了当地说；开门见山；言归正传；进入正题
I know you are busy, so I'll cut to the chase, there's a problem with your car.
我知道你很忙 所以我就不兜圈子了 你的车出了问题
Right, let's cut to the chase. How much is it going to cost?
对啦，咱们开门见山吧。这要多少钱？
Hi everyone, we all know why we are here today, so let's cut to the chase.
大家好，我们都知道今天为何来此，让我们切入主题吧。
Let's cut to the chase, shall we?
我们就切入正题吧，如何？
Let's cut to the chase.
让我们切入正题。
Cut to the chase! We're tired of the story already.
切入重点吧！我们已经听厌了这类故事。
〈北美，非正式〉进入正题
言归正传，你到底想要我们做什么？［ORIGIN
〈英，非正式〉气势汹汹，发火，失态。
Listen, I'm gonna cut to the chase. Me, you, dinner. Pichakow!
听好，我直说吧，我跟你一起去吃晚餐吧，咔嚓
《Cars》《汽车总动员》
Look, I'm not gonna get into the weeds on this, but let's just cut to the chase.
我不跟你扯什么有的没的，我就跟你直说了吧。
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
Okay, you know what, I've had enough of this. Let's just cut to the chase. Okay? Heidi, which of my boys do you like?
我受够了，干脆直截了当一点，海蒂，你喜欢哪一个？
《Friends Season 3》《老友记 第三季》
I'll cut to the chase. The Air Force believes there's an application for this technology, and we're interested in funding your research.
我就不兜圈子了，美国空军想将这项技术投入到实际应用中，我们有兴趣投资你们的研究。
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
