-
When they come, and they will, they'll come for you.
他们来的时候,他们肯定会来,会来找你算账。
《The Avengers》《复仇者联盟》
-
Dan said they would phone when they were all together.
丹说等他们和艾瑞克在一起,他会打个电话回来的。
《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》
-
I liked how things were when they were.
我喜欢事物本来的样子。
《Ready Player One》《头号玩家》
-
Everyone has to do it when they turn 21.
这就像是他们到了21岁的必做之事。
《2 Broke Girls Season 3》《破产姐妹 第三季》
-
Is that what they call strippers sometimes? When they're hookers.
他们有时这样称呼脱衣舞娘?因为她们是妓女。
《Friends Season 8》《老友记 第八季》
-
When they come to the table, you don't get greedy.
和他们谈判时,你可别太贪心了。
《House of Cards Season 2》《纸牌屋 第二季》
-
I'm not above disagreeing with an ally when they're wrong.
同盟如果犯错,我也会表示反对。
《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》
-
I'm so not impressed. Everybody snacks when they shop. Yeah.
有什么了不起,哪有人买东西时不吃零嘴?
《Friends Season 4》《老友记 第四季》
-
I love fire engines, especially when they make muddy puddles.
我非常喜欢消防车,尤其是它帮我们浇出了泥坑!
《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》
-
When they didn't wanna get their hands dirty, they called us.
当他们不想脏了自己的手,会找我们。
《The Expendables 3》《敢死队3》
-
Right. Fascinate me. They're cute when they're about to wet themselves, aren't they?
行吧,迷我一下,他们快要尿裤子的样子很可爱吧?
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
When they get on target, and they will get on target, wait to engage.
当她们锁定目标,她们一定会锁定等待发动进攻。
《Jurassic World》《侏罗纪世界》
-
How did that even happen? Did they know that's what they were doing when they were doing it?
怎么可能发生这事呢?他们干的时候知道自己在干嘛吗?
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
They only see each other once every three months when they can afford it.
他们只能每三个月等买得起机票的时候见一次。
《Sex and the City 2》《欲望都市2》
-
Gone away? Do you know when they'll be back? No. They have already departed.
走了?你知道他们什么时候回来吗?不知道,他们已经离开了。
《The Great Gatsby》《了不起的盖茨比》
-
Everyone just sleeps better when they know where they got to. She likes him.
知道这些旧型号报销了之后人们会更安心一些。这女人喜欢他。
《Blade Runner 2049》《银翼杀手》
-
Wait. Wait. I've set a trap for them when they use the next bomb. When they claim responsibility for the next bombing, they'll use a code word, telling the police they're IRA.
等一下!等一下。我给他们设了一个陷阱,他们下次搞爆炸袭击的时候,在袭击承认承担责任时侯,会使用暗号,告诉警察他们就是IRA。
《The Foreigner》《英伦对决》
-
And when they do, their caves breathe in the dark. They call it the Red Flower.
这么做的时候,他们的洞穴就会在夜里被照亮,他们把那叫做红色的花。
《The Jungle Book》《奇幻森林》
-
When the kids get old, new ones come in. When they get old, new ones replace them.
一群孩子长大了,又一群孩子进园来,大孩子走了,新宝宝来了,周而复始。
《Toy Story 3》《玩具总动员3》
-
Yeah, so? So, when they ride horses and fly on the birds, they also use their ponytails.
那又怎样?他们骑马或骑鸟的时候也会用到马尾辫。
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
When they meet, they always hug or kiss each other.
当他们见面时,他们总是互相拥抱或亲吻。
-
They easily break down when they face difficulties.
当面对困难时,他们很容易崩溃。
-
When they are under watchful eyes.
当他们处于监视之下时。
-
When they have a clear conscience.
当他们问心无愧的时候。
-
When they look ahead, they see roadblocks to their success.
当她们展望未来时,却发现通往成功的路上满是荆棘。
-
When they are financially motivated.
当他们有经济动机时。
-
When they find their supervisors helpful.
当他们发现他们的主管有用时。
-
When they experience something unpleasant.
当他们经历不愉快的事情时。
-
Never interrupt them when they are talking.
当他们谈话时,千万不要打断他们。
-
People enjoyed it when they did sightseeing.
人们在观光时很享受。