Oh, my God. It's all right. It's all right.

喔，天哪。没事的。

《Jupiter Ascending》《木星上行》

All right. It's all right. Come and sit down.

好吧好吧，好吧。一切都很好，过来坐下。

《The Imitation Game》《模仿游戏》

It's all right with me.

我是没什么意见。

《The Lion King》《狮子王》

No, it's all right. Walk me down. So, what's up?

没关系，边下楼边说吧，什么事？

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

It's all right. I didn't have anything going on.

没事，我也没什么要紧事。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

Lumie, I can't speak. It's all right, Cogsworth. I can't…

卢米亚，我不能说话了。没关系，葛士华。我不能…

《Beauty and the Beast》《美女与野兽》

It's all right. It's all right. You don't have to explain.

没关系，你们不用解释。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

Name's Bruce. It's all right. I understand. Why trust a shark, right?

我叫布鲁斯，没关系我理解，为什么要相信一个鲨鱼,对不对?

《Finding Nemo》《海底总动员》

No, it's all right, Randall. I'm just gonna go back to my hotel. Leave me alone, all right?

没事，兰德尔，我要回酒店了，别管我好吗？

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

You sure? I'm positive. It's all good. All right. Man, I am pumped.

你确定吗？确定。一切顺利。好吧。天啊，我好兴奋啊。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

I'm sorry that I lied about my apartment. It's all right.

抱歉，我为公寓的事骗了你。没关系。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

They hit us so hard. It's all right, baseball's our sport anyway.

他们深深地伤害了我。没关系啦，反正我们要打棒球了。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

It's all right. You could never hurt me. I just feel you.

没事的。你不会伤害我的。我只会感觉到你。

《Avengers: Infinity War》《复仇者联盟3：无限战争》

Seth, you're out of line. It's all right. Call me. I will. Thank you, Cathy.

赛斯，你太过分了！没关系，给我打电话。我会的，谢谢，凯茜。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

What are you...? Mary. Oh, no! There you go. It's all right. It's for the best, believe me. No.

你要干什……玛丽……不！好了，好了。这样最好，相信我。不。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

It's all right, Sheldon. I will just pretend that Leonard's not withholding information.

没事的，谢尔顿，我会假装莱纳德没叫你瞒着我。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

I hope it's all right I told my girlfriend Bernadette she could join us for dinner.

我希望这没造成问题，我跟我的女朋友伯纳黛特说她可以跟我们共进晚餐。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

It's all right. You're so close. We have to tell Robert. We can't open the park. You're alive.

没关系，你已经很接近了，我们必须告诉罗伯特，乐园不能开业，你是活人。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

Secretary Durant. Editor in chief, Politico. It's all right. Adam, are you covering this yourself?

杜兰特国务卿，我是政治新闻网的总编。没事的，亚当，你亲自来做报道吗？

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

It's all right, darling. I'm an entrepreneur myself. I'll forego my cut in exchange for some alterations.

没事的，亲爱的，我自己也是个企业家，我可以放弃我那部分利益，用以换取一些变更。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》