A new study of Polish women shows that women with large breasts and tight waists have the greatest fecundity, indicated by their levels of two reproductive hormones (estradiol and progesterone).

一项针对波兰女性的新研究，通过检测她们的两项生育荷尔蒙（雌二醇和黄体酮）水平表明：那些波大腰细的女人们拥有最好的生育能力。

The trend has seen participants trying to demonstrate their waists are equal to or narrower than the width of the average printer paper, according to People's Daily Online.

根据人民日报网的报道，目前这股风潮是：参与者试图证明她们的腰部和一张普通打印纸差不多宽或者更窄。

The latest trends featuring under-belly wideband waists and fitted empire-waist shirts sure beat the stretch-panel pants and tent shirts I found during my first pregnancy.

最新的流行趋势是：着重腹部以下，腰部宽带、合身的高腰的衬衫确定会用过我第一次怀孕时流行的可伸缩的平板裤和帐篷衬衣。

Others were equally quick to make fun of the trend by saying that they too have A4 waists, when the paper is held horizontally.

还有其他人也拿这种潮流寻开心，说他们也有A4腰，不过他们是把纸张横着放的。

New research has found daughters of smokers have bigger waists and are more prone to reproductive health problems than daughters of non-smokers.

最新研究发现，如果女性在怀孕期吸烟，她们的女儿腰围更粗，更易患生殖健康疾病。

Women on social media are showing how slim they are by comparing their waists to the width of a sheet of paper.

在社交媒体上，女性为了显示有多么苗条，把腰部与一张纸的宽度来作比较。

STEP 2 Choose dresses and jackets that will fake an hourglass figure, like ones with curved seams, nipped-in waists, and belts.

2.选择可以打造沙漏形身材的裙子和夹克衫， 比如有弧线缝，有亮点的腰部设计和腰带。

For even if our waists appear slimmer just losing a few pounds is not enough for others to notice.

甚至，腰瘦了几磅，看起来细了都不足以被他人发现。

All girls want to have wasp - shaped waists.

爱美的姑娘全都希望自己拥有苗条的蜂腰.

Before I respond, she wriggled the waists whereabouts unknown.

不等我回应，她扭着腰肢不知去向。