He shudders at the sight of a snake.

他一见到蛇就胆颤心惊.

The earth shudders under the impact.

地球在撞击下颤抖。

Shudders Hell thro ' all its regions.

在整个区域中见鬼的发抖.

The ghastly sight gave him the shudders.

那恐怖的景象使他感到恐惧。

Or your shudders when a snake crosses your path?

或者当一条蛇爬过小道时你是否会打一个激灵?

The world shudders as she is thrust into chaos and despair.

世界被推进无限浑沌及绝望之中颤抖著。

The thunder roars in the sky. The darkness shudders with lightning.

空中雷声怒吼。黑暗和闪电一同颤抖。

But he knew himself able to evoke laughter as well as tears and shudders.

但他知道自己既能催人落泪和颤抖,也能逗人发笑.

Analysing the speed and strength of these shudders is fleshing out our picture of what lies beneath us.

对这些震动的速度和强度的分析让我们对我们脚下的东西有了更具体的了解。

Yet one shudders to imagine how much more impoverished our habitat would be had Silent Spring not sounded the alarm.

这使人更害怕去想像，如果没有「寂静的春天」来敲醒警钟，我们现在所生活栖息的地方会变成什麽样。