He was basely slandered by his enemies.

他受到仇敌卑鄙的诋毁。

She slandered him behind his back.

她在背地里对他造谣中伤。

He slandered his opponent's good name.

他诋毁对手的美名。

Later writers have maliciously slandered the Puritans.

后来的许多书的作者恶意地毁谤清教徒。

I felt quite distressed at being untruthfully slandered.

面对子虚乌有的诽谤我感到很苦恼。

The letter sees doubts, loyal is slandered, can not complain.

求“信而见疑，忠而被谤，能无怨乎”的翻译。

Being slandered that way made his blood boil, and he shook with anger.

受到这样的屈辱，他情绪激动，气得发抖。

Now he has slandered her and said, 'I did not find your daughter to be a virgin.

信口说她，说，我见你的女儿没有贞洁的凭据。 其实这就是我女儿贞洁的凭据。

Now he has slandered her and said, 'I did not find your daughter to be a virgin.'

信口说她，说，我见你的女儿没有贞洁的凭据。

She slandered me in front of our colleagues in order to get the chance of promotion.

为了争取唯一的晋升指标，她竟然在背后诽谤我。

He says I have slandered him; but, on the contrary, I have always spoken well of him.

他说我诽谤他；但正相反，我总是说他的好话。

If that politician hadn't gotten angry and lost his head, he would never have slandered his opponent.

如果那位政客不曾动怒，不曾失去自制，他绝不会诽谤对手的。

He must be trusted before remonstrating. If he is not trusted, the sovereign will consider himself slandered.

君子先取得君主信任以后再去进谏，不然他会认为你是对他毁谤、攻击。

I'm 17 years old, I shouldn't have to be slandered like this, and my future shouldn't have to be ruined over this.

我已经17岁了，不应该受到这样的诽谤，我的前程不应该就因为这件事被毁了。

The relatives and friends were surprised at first, and then they condemned the newspaper which slandered in chorus.

亲戚朋友们先是一惊，接着都齐声谴责那家造谣的报纸。

'Because Marguerite, the woman you've slandered and want me to give up, has sacrificed everything she owns to live with me.'

因为玛格·丽特，这个受到您污蔑的女人，这个您要我抛弃的女人，为了和我同居牺牲了她所有的一切。

And he hath slandered thy servant unto my Lord the king; but my Lord the king is as an angel of God: do therefore what is good in thine eyes.

又在我主我王面前谗毁我。然而我主我王如同神的使者一般，你看怎样好，就怎样行吧。

Only after he has gained the trust of the lord does the gentleman advise him against unwise action, for otherwise the lord would feel himself slandered.

要先取得信任，然后才去规劝；否则，（君主）就会以为你在诽谤他。

In the case, a British businessman claims he was slandered by an author who wrote that he stole a fellow hikers oxygen and left the stranded climber to die.

在这种情况下，一个英国商人声称他是被谁写的，他偷了一个远足者左氧和滞留的登山者死作者。

When she felt she was being unjustly treated, slandered, or attacked and she was struggling to respond, she rolled her shoulders forward and her neck swelled, showing the play of muscles.

当她感觉受到了不公正的对待，受到诽谤或攻击时，她就拼命予以回击，她的肩膀前倾，脖子鼓起，露出肌肉。