What's this? It's the key to my Porsche. Well, the key to your Porsche. What? What?

这是什么？我的保时捷钥匙，你的保时捷钥匙。什么？什么？

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

This could be it, Bruce. This could be the key to creating Ultron.

可能就是这个，布鲁斯，可能就是创造奥创的关键。

《Avengers: Age of Ultron》《复仇者联盟2：奥创纪元》

Oh, great. Well, the key to acquiring proficiency in any task is repetition.

哦，太好了，任何事情的成功关键都是熟能生巧。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

Koosh balls? Inside those cans, you will find the key to success in your business.

橡胶毛毛球？在那些桶子里，你们能发现打开生意成功之门的钥匙。

《2 Broke Girls Season 4》《破产姐妹 第四季》

So the key to crushing Lane is sitting in a computer just waiting for someone to take it?

所以打垮莱恩的重要证据就被放在一个电脑里，任人来取吗？

《Mission Impossible: Rogue Nation》《碟中谍5：神秘国度》

Now the key to making money in a situation like this is to position yourself now before the settlement.

这种模式赚钱的要诀就是大趋势形成前趁早下手。

《The Wolf of Wall Street》《华尔街之狼》

The Tesseract could be the key to unlimited sustainable energy. That's something the world sorely needs.

这个魔方可能会成为发现永恒能源的关键，而这正是这个世界最需要的。

《The Avengers》《复仇者联盟》

And the key to life is to develop an internal moral emotional GPS that can tell you which way to go.

命运的关键在于培育出一个内在的道德情感导航仪，使其能够为你指明方向。

《Oprah Winfrey Speech at Harvard》《奥普拉演讲》

You know the nature of your mutation. If any genes hold the key to changing appearance, it's yours.

你知道你变异的性质。若有任何基因能决定外观，那就是你的。

《X-Men: First Class》《X战警：第一战》

I, on the other hand, carry the treasure you sought but could never find. Behold the key to life everlasting!

你一直在找，却没有找到的宝贝，我倒是带来了。看吧，有了这件宝贝，就能永生！

《Night at the Museum: Secret of the Tomb》《博物馆奇妙夜3》

I've got the key to open it. Wow. I can't believe it. Gold coins. They must be worth a fortune.

我有钥匙能打开宝藏。我不敢相信。居然是金币，它们一定很值钱。

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

As long as there is transparency and communication. Well, that's the key to this entire enterprise.

只要能保证透明性并保持沟通，这正是整个项目的关键。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

This tiny inlet of Hainan Island is the key to one of China's biggest supply problems: their love of seafood.

海南岛的这一小小港湾就有解决中国最棘手的供应难题之一——他们对海鲜的热爱——的关键。

《China from Above》《鸟瞰中国》

You'll have to devise a scenario that plausibly explains my absence, keeping in mind that the key to a good lie lies in the details.

你得自己设计个情节，合理地解释我的不在场，要记得，说谎的秘诀在于善于编织细节。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Sir. Hunt is in possession of a virtual red box that can only be open by you. He believes it is the key to bring down the Syndicate.

先生，亨特有一个只能由您打开的虚拟红盒子，他认为这是捣毁辛迪加组织的关键。

《Mission Impossible: Rogue Nation》《碟中谍5：神秘国度》