-
So where'd you get the locket? France. You were in France? Si, senor.
那么你是从哪儿弄到那个吊坠的?法国。你去法国了?是啊,先生。(西班牙语)
《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》
-
Well, you know I may have relatives in France who would know.
我在法国的亲戚,可能有人知道。
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
Okay, so, we're in France, we're making the toast. Do you see a little bassinet in the corner?
所以我们会在法国,然后我们会做吐司,有没有小摇篮(与“矮脚长耳猎犬”谐音)在角落里?
《Friends Season 2》《老友记 第二季》
-
Your house in France. It's very nice, daddy. I'm sure you and Roman will totally enjoy it.
这是你在法国的家?好漂亮啊,爸爸,你和罗曼 肯定会好好享受的。
《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》
-
I was gonna convince you to move back to New York, but you bought a vineyard in France with roman.
我本来打算劝你回来纽约的,但你却和罗曼 一起在法国买了一座葡萄园。
《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》
-
My family is the history of heart disease. There's a cave painting in France of one of my ancestors doing this.
我的家族史,整个就是一心脏病史,法国有处洞穴壁画画的就是我一老祖宗在这样。
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
Most of it went to UBS. You're very lucky. The largest bank in France froze customer's money market accounts today.
大部分给瑞银了,你们很幸运,法国最大的银行今天冻结了客户的货币市场账户。
《The Big Short》《大空头》
-
I can't. I don't have any other clothes here. Find some. Please. Anything that doesn't say I died tragically in France. Fine.
我办不到,我没带衣服来换。拜托,你去找套衣服,别再穿着 “我在法国战死”的衣服。好吧。
《Friends Season 8》《老友记 第八季》
-
What's a pen pal? A pen pal is a boy or girl you can write letters to. This is a girl lives in France. Her name is Delphine Donkey.
什么是笔友啊?笔友就是和你互相写信的人,可以是男孩可以是女孩。这个女孩目前住在法国。她的名字叫小毛驴戴芬。
《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》
-
It is difficult to imagine more humble origins than those of the genius now cooking at Gusteau's, who is, in this critic's opinion, nothing less than the finest chef in France.
现今在食神餐厅掌厨的天才们出身之低微令人难以想像,依个人的看法,他是法国最优秀的厨师。
《Ratatouille》《美食总动员》
-
The action takes place in France.
这个故事发生在法国。
-
I spent my junior year in France.
我三年级是在法国念的。
-
She has business interests in France.
她在法国拥有企业权益。
-
Where exactly did you stay in France?
你究竟待在法国什么地方?
-
They live somewhere or other in France.
他们住在法国的一个什么地方。
-
My dream is to retire to a villa in France.
我的梦想是退休后在法国住上一栋别墅。
-
"Whereabouts in France?"—"Normandy," I said.
“在法国的确切位置?”—“诺曼底,”我说。
-
Eating out is the national pastime in France.
在法国,下馆子是全国人普遍的消遣活动。
-
What did you miss most when you were in France?
你在法国的时候最怀念的是什么?
-
She decided (that) she wanted to live in France.
她决定要住在法国。
-
He was born in France but his parents are British.
他生在法国,但父母是英国人。
-
The people (who) we met in France have sent us a card.
我们在法国结识的人给我们寄来了一张贺卡。
-
That smell always conjures up memories of holidays in France.
那种气味总是令人勾起在法国度假那段日子的回忆。
-
It was a bold move on their part to open a business in France.
在法国开业是他们的一个大胆行动。
-
He has lived and worked in France almost continuously since 1990.
自从 1990 年以来,他差不多一直在法国居住和工作。
-
I used to live in France; in fact, not far from where you're going.
我曾在法国住过;确切地说,离你要去的地方不远。
-
Once you've been in France a few days, your French will soon come back.
只要在法国待上几天,你的法语就会很快恢复起来。
-
He has two big houses in this country, not to mention his villa in France.
他在这个国家有两座大房子,更别提他在法国的别墅了。
-
The report is incomplete; it does not include sales in France, for example.
这份报告不完整,例如在法国的销售情况就没包括进去。
-
It is celebrated in France.
它是在法国庆祝的。