She has had no other consorts .

她已经没有其他的配偶。

She consorts with all kinds of strange people.

她与各种怪人厮混在一起。

If he consorts with persons unsuitable to him, his bishop will interfere.

如果他和不适合他去结交的人来往，他的主教就会进行干涉。

Father is annoyed that his daughter consorts with all kinds of strange people.

女儿与各种来历不明的人厮混在一起，父亲很是恼火。

That's enough, I can not remain with a man who consorts with minors, "she is quoted as saying."

够了，我不能再和一个总是和未成年少女交往的男人过下去了。

The women interviewed by Lewis recounted stories of their grandmothers' ordeals with monks who used them as "wisdom consorts."

Lewis采访的这些妇女还向她讲述了她们祖母作为“智慧女”遭受僧侣们折磨的过去。

He undergoes many dangerous magical transformations and consorts with those considered the "worst" of the wizarding world (CS18).

他经历了很多次十分危险的魔法变身，和巫师世界里品行恶劣的人物为伍（密室，第18章）。

In a sacred pool on the slopes of Mount Penanggungan, men bathe beside statues of Sri and Lakshmi, the consorts of the Hindu god Vishnu.

在Penanggungan山坡一个圣池，男人们在印度教神毗湿奴配偶斯里和拉克希米雕像旁洗澡。

Perhaps even more than his obvious wealth and famed magical power, Gromph's ability to select his consorts was a testament to his status.

或许，比起他惊人的财富和闻名的魔法力量更为重要的，就是贡夫能够选择自己的配偶，这才是对他地位的证明。

In a sacred pool on the slopes of Java's Mount Penanggungan, men bathe beside statues of Sri and Lakshmi, the consorts of the Hindu god Vishnu.

爪哇的槟榔刚甘山斜坡上圣池，男人们在印度教神毗湿奴的配偶希里·拉克希米雕像旁洗浴。

Seeking to present himself as heir to the New Kingdom pharaohs, Taharqa erected two temples, set into the base of the mountain, honoring the goddess consorts of Amun.

为了表示自己是新王国法老的继承人，塔哈尔塔在山脚下竖起了两座神庙，以祭祀阿蒙的配偶女神们。

And she deplored his presence at the 18th-birthday party of an aspiring model and actress, declaring that she could no longer be married to a man “who consorts with minors”.

她还强烈指责丈夫出席一个模特兼演员18岁生日宴会的行为，宣称自己再也不会嫁给一个“与未成年少女调情的男人”。

Most of overage unmarried girls in cities are so-called talent ladies who have rather good education. Probably, their behaviors selecting consorts do not begin just from today.

城市里的大龄未婚女青年大多数是所谓的“才女”，即受过较高教育的女子。“才女”择偶恐怕不是从今天才开始的。

The scandal began in early May when Mr Berlusconi’s wife, Veronica Lario, announced that she was divorcing him, adding that she could no longer stay with a man who “consorts with minors”.

这桩丑闻开始于五月初，当贝卢斯科尼的妻子韦罗妮卡•拉里奥宣称她要与他离婚，并且她无法再忍受与一个“与未成年人交往”的男人待在一起。

The scandal began in early May when Mr Berlusconi's wife, Veronica Lario, announced that she was divorcing him, adding that she could no longer stay with a man who "consorts with minors".

这桩丑闻开始于五月初，当贝卢斯科尼的妻子韦罗妮卡•拉里奥宣称她要与他离婚，并且她无法再忍受与一个“与未成年人交往”的男人待在一起。

The last World Cup was the heyday of the WAGs (footballers' wives and girlfriends), consorts who were famous for being famous, and for their pharaonic shopping trips and table-top dancing.

上届世界杯是球员太太和女朋友们最抛头露面的一次，名流配偶们圣驾出游，疯狂购物，跳舞甚至跑到了酒桌上面，人气暴涨。

The last World Cup was the heyday of the WAGs (footballers’ wives and girlfriends), consorts who were famous for being famous, and for their pharaonic shopping trips and table-top dancing.

上届世界杯是WAG（球员的妻子和女朋友）们的鼎盛时期，闪光灯下的亮相、法老般的购物之旅以及站在桌子上跳舞的疯狂之举使得她们名声在外。