That Wormhole lets us travel to other stars. It came along right as we needed it.

通过虫洞，我们能前往其他星球，它出现得非常及时。

《Interstellar》《星际穿越》

I even contacted the Centers For Disease Control to find out what shots they recommend for travel to Orange County. FYI, it's none.

我甚至还联系了疾病控制中心问他们去橘子郡旅游要打什么疫苗。顺便说一声，什么疫苗都不用打。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

Traveling at 17,500 miles an hour, he experienced an effect known as time dilation, and one day the same effect might make significant time travel to the future commonplace.

当时，他在太空时的行驶速度为每小时17500英里。他体验了一种名为"时间膨胀"的效应。而且，終一天 这种效应将会让穿越时空之时间更持久也变以家常便饭的事。

《TED-Ed》《TED教育》

Experience shows that it could also cause people in the affected region to change their travel to evade screening, and make the disease even harder to track.

经验显示，这也会导致受感染地区的人们改变他们的行程并逃避了筛查，也让这一疾病变得更加难以跟踪。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

So, what does all this have to do with time travel to the far, distant future? Well, the faster you go, the greater the effect of time dilation.

那么，这些和穿越时空和去遥远的未来有什么关系呢？当行驶的速度越快，时间膨胀的效应越大。

《TED-Ed》《TED教育》

800 miles inland from coastal China, the new Chinese middle class like to spend their leisure time by the water without having to travel miles to get to the beach.

在距沿海一千二百多公里的内陆地区，中国的新晋中产阶级乐于将他们的休闲时光花费在人造沙滩上，不必为了去海滩而跋山涉水。

《China from Above》《鸟瞰中国》

And how is it you have means to travel?

你怎么有钱旅行?

《Titanic》《泰坦尼克号》

The boxes on the lines allow the Machine's digital signals to travel in that space.

线路上的盒子让机器的数据信号可以在其中传输。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

No! We've done our ocean travels. That part of our lives is over. The only reason to travel in the first place is so you don't have to travel ever again. Yeah, but I want to...

不!我们不做海洋旅行了.那种日子结束了.旅行唯一的理由就是——以后再也不必旅行了。对，但我想……

《Finding Dory》《海底总动员2：多莉去哪儿》

When a beam of light was moving in the same direction as the Earth, they expected the light to travel faster.

他们以为， 当一束光和地球往同一个方向移动时,光的速度会更快。

《TED-Ed》《TED教育》

And for nearly 100 years, America's railways were the fastest and most popular way to travel, but not anymore.

将近100年来，美国的铁路都是最快最流行的旅行方式，不过再也不是了。

《America Revealed》《透视美国》

Kind of tough for a whale to travel around here. Can you please keep it down over there? My head hurts.

鲸鱼在这里还蛮难趴趴走的。你们小声一点好吗？我头好痛。

《Finding Dory》《海底总动员2：多莉去哪儿》

I love to travel. But that something I really miss when I'm away. What, Daddy? My darlings, of course.

哎，虽然我热爱旅行。但在我离家的日子里很想念一样东西。什么东西？当然是我亲爱的家人了！哈哈哈。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

Why don't we all just settle down for a minute. Look, it's gotten late. Too late to travel. So, why don't we all just have a little honey.

现在天都晚了，大家先静一静。看，天色已晚，旅行没戏了，要不咱们来点蜂蜜尝尝。

《The Jungle Book》《奇幻森林》

You gotta take this offer. What? Higher salary, better benefits. I mean, you might have to travel more, which is time away from Phil. Nothing but upside.

你得接受这份工作。什么？工资更高，福利更好。你可能得经常出差，那就意味着要离开菲尔。全是好处。

《Modern Family Season 6 》《摩登家庭 第六季》

But that is nothing compared to the pressure on the Chinese transport system when around a billion people want to travel home for new year and all at the same time.

但是相比于中国的交通系统，大约10亿人同时要出门回家，这个压力实在微不足道。

《Chinese New Year》《中国春节》

For some, the days they take off now are the only holiday they get all year, so they are prepared to travel a long way for a long time to get home.

对有些人来说，这几日假期是他们一整年来唯一的假期，因此他们准备来花很长时间，千里迢迢赶回家中。

《Chinese New Year》《中国春节》

If you could travel really close to the speed of light, say 99.9999%, on a round-trip through space for what seemed to you like ten years, you'd actually return to Earth around the year 9000.

如果你行驶的速度真的能够接近光速的话，比方说，百分之99.9999。绕太空来回一圈，对你来说可能像过了10年，但是当你回到地球时，将会是9000那年左右。

《TED-Ed》《TED教育》