Also new on the 5500 is a true hard-wire bypass.

同样在5500新的是一个真正的硬线绕行。

But you don't want to hard-wire your requirements into a single vendor.

但是你不会想要把自己的需求强加于某一单个厂商。

But instead of moving the wire to bring those domains under the heads, in the way that a spinning hard disk would, his device moves the domains themselves along the wire, using an electric current.

然而，(帕金博士的这一新技术)不似传统硬盘技术转动硬盘盘片那样移动磁头下的电线，而是使用一股电流推动这些“域”沿着电线移动。

Much of the time, the size of XML really makes no difference — hard disks are cheap, and the time on the wire might be only a small part of the total time in the process.

很多时候，XML的大小实际上并没有多大影响—硬盘很便宜，而且文件传输用的时间也许只占整个处理时间的一小部分。

When annealed wire diameter necking: copper wire in hard state, export module is sizing die, tension size not the wire diameter wire drawing.

退火后线径变细：铜线在硬态时，出口模就是定径模，张力大小不至于把线径拉丝。