We decided to take a gamble.

我们决定赌一把。

Deng Chao and Sun Li decided to take a gamble and see if they could translate their real-life chemistry into onscreen magic.

邓超和孙俪决定赌一把，试探一下他们能否将现实中的化学反应转化为银幕魔法。

In the venture capital universe, Bay Area investors have traditionally been the most willing to take a gamble on an untried team.

在风投界，旧金山湾区的投资者传统上最愿意在一张白纸的团队身上搏一把。

It is a gamble, but one that Mr Strauss-Kahn finally looks ready to take.

这还是一场赌注，但斯特劳斯·卡恩最终看起来已经准备面对它了。

Maybe instead I'll get to look and feel younger and stronger a decade or more longer than the man afraid to break the law and take my same gamble.

也许我会看上去年轻十来岁，身体更加强壮，比害怕打破常规和不敢冒我这同样险的人更加长寿。