And a few weeks ago, he almost did a pull-up.

还有几周前，他差点成功做了一个引体向上哦。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

Clark. A few weeks should have passed by the time you read this.

克拉克，当你读到这封信的时候应该是几个星期之后了。

《Me before you》《遇见你之前》

No, no, no, I don't think. Look, I'm coming out there in a few weeks.

不，不，我认为不要，我几周后会去那。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

How long have you been putting this on her? I don't know. Few weeks. Why?

你帮她擦药膏多久了? 不记得了，几个星期吧，怎么了?

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

Do you hope to stay long in the country, Mr Bingley? Just a few weeks. For the shooting.

你会在乡村里呆很长的时间么？只是几个星期，是来打猎的。

《Pride & Prejudice》《傲慢与偏见》

Oh, this is cool. So, a few weeks ago, I set up a fan page on Facebook for our band and...

这挺酷，几周前呢，我在脸书上给我们乐团开了个粉丝页...

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

In the next few weeks, the Democratic leadership will introduce a program called "America Works."

在未来几周，民主党领导人会提出一个叫"美国就业法案"的项目。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

It's still gonna take a few weeks for the hormones to leave your system. I feel so stupid. And fat.

但荷尔蒙完全从你体内排出还需要好几个星期。我真是又傻，又胖。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

You came round to my flat a few weeks back, you pretended to be a woman called Faith Smith. We had chips.

你几周前到过我的公寓，你假扮成费斯·史密斯，我们一起吃了薯条。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

Listen, I was talking to Haley and Dylan. They want to know if he can stay in the basement for a few weeks.

是这样，我刚刚在跟海莉和迪兰聊，他们想问问迪兰可不可以在地下室住几个星期。

《Modern Family Season 7》《摩登家庭 第七季》

Just think how happy you'll be in a few weeks when I've converted our skin cells into functional brain cells.

你就想着几周后当我把我们的皮肤细胞转化为功能性脑细胞时，你会多开心。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Captain Dog has rescued the Granddads. Land ahoy. Everyone off the boat. Farewell, everybody. See you in a few weeks.

狗船长救了狗爷爷。上岸。大家都下船。再见了，大家。几周以后再见。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

What's it doing in my apartment? Well, I went in there a few weeks ago, and you guys weren't home and I forgot it there.

怎么在我们家？我几周前去过，你们不在家，被我落在那了。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Hey. Hey. So do you guys wanna come eat dinner at the restaurant sometimes in the next few weeks? I'd love to. Well, you can't.

嘿。你们接下来几个星期有想要到我们餐厅用餐吗？我很想。喔，可能没办法。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

After taking a look at what 200 Food Calories looks like a few weeks ago, we thought: what does it look like to burn these calories off?

前几周看过了200大卡的食物是怎样的，我们想：燃烧这些卡路里又会如何？

《TOFEL（无字幕版）》《托福学习视频》

You mailed in my company a postcard a few weeks back requesting information on penny stocks that had huge upside potential with very little downside risk.

你几周前给我的公司寄来一张明信片，想要打听一下那个上涨潜力巨大风险又很小的低价股是吧？

《The Wolf of Wall Street》《华尔街之狼》

I will be honest with you I felt a lot of pressure over the past few weeks, to come up with something that I could share with you that you hadn't heard before.

说实话，在过去的几周内我感到压力非常大。不知该与你们分享哪些你们闻所未闻的内容才好。

《Oprah Winfrey Speech at Harvard》《奥普拉演讲》

Sheldon, you remember the first few weeks we were looking for magnetic monopoles and not finding anything and you were acting like an obnoxious, giant dictator?

谢尔顿，你还记得开始几周我们在探测磁单极子，结果一无所获，你变成面目可憎的大JJ霸主吗？

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

In a few weeks or days the rains will be gone, and if these flowers aren't fertilised by then, the plants will die and the opportunity to reproduce will be lost.

几周甚至几天之后，雨季便会过去，而如果到那时，花朵还未被授粉 就会枯死，孕育新生命的机会也随之成为成为泡影。

《How To Grow A Planet》《植物之歌》

Yeah, my friend from Omaha; plays the guitar. Anyway, he's coming to L.A. looking for some session work, so I told him he could just crash on my couch for a few weeks.

有的，我一个来自奥马哈并玩吉他的朋友。不论如何，他要来洛杉矶找些演奏的工作，所以我跟他说可以在我家的沙发上睡几个星期。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》