Use the toggle on the left to switch between missiles, cannons and mag pulse.

使用左侧开关切换导弹，加农炮和麦加脉冲。

《Star Wars: The Force Awakens》《星球大战7：原力觉醒》

No, no, no. A little bit more to the left.

不对，往左边放点。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

No, which one? The right or left? Because the left one is lucky.

是哪一只？左脚还是右脚？因为左脚表示幸运。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

You must want me to look up and to the left.

你肯定想让我抬头向左看。

《Blade Runner 2049》《银翼杀手》

Take the elevator to the very bottom. Go to the left.

坐升降梯下到底。

《Titanic》《泰坦尼克号》

Hey. So, where are they? Across the street, in the left window.

他们在哪里？对面街的左边窗口。

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

Wait. He pooped in my shoe? Which one? I don't know. The left one.

他在我的鞋里大便？哪一双？我不知道，左脚。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

You show me the left engine, I'll show you dead birds and no power.

你把左翼发动机找来，我就给你看死鸟和停车的痕迹。

《Sully》《萨利机长》

I do that, too. Sometimes the left hand tries to cop a feel. And I let it.

我也会这么做，有时候左手想伸伸禄山之爪，我也任它随便摸。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Chandler, I want you to run a post pattern to the left, okay. And sweetie.

我要你左边防守，而亲爱的，你…

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

To the left of Circular Quay stands the famous "Coat-hanger", the Sydney Harbour Bridge.

环形码头的左边耸立着有名的悉尼海港大桥，其形状非常特别，因而有了「衣架」的称号。

《10 Cities Vacation Travel Guide》《10大名城旅游攻略》

Everyone step up to the left side of your broomstick. Come on now, hurry up.

大家都站到飞天扫帚的左边，好了，动作快点。

《Harry Potter and the Sorcerers Stone》《哈利·波特与魔法石》

We could play outside. We could sit on the left side of the couch. I could use the bathroom at 8:20.

我们能去户外玩儿。我们能坐在沙发左边。我能在8点20上厕所。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

The evidence shows that the left engine was at idle or sub-idle immediately following the bird strike.

记录显示就在鸟击过后，左翼发动机在空转或次空转状态。

《Sully》《萨利机长》

Real amateur hour. Another inch to the left and the igniter would have been too far from the gas tank to set it off.

业余得很，再往左边一英寸点火器就离汽车油箱远得根本点不着了。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

Yes, every time. I forgot them on the day of our first win, and it's worked ever since. Now scooch to the left.

是的，每一次。我们第一次赢球那天我就忘拿了，这招屡试不爽，往左边挪一下。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

What? Rach. Come on, that's terrible. They're babies. They're all beautiful. Third one from the left?

什么？瑞秋，那太可怕了，他们是宝宝，他们都很可爱。左边数过来第三个？

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

This house on the left, I would say they're probably motivated. Wow, a lot of people seem very motivated.

左边这家，我觉得他们也可能很积极。天啊，看起来积极卖房的人不少啊。

《The Big Short》《大空头》

The left engine might have still been idling. And the Airbus simulations say I could've made it back to LaGuardia safely.

左翼发动机有可能一直在空转，而且空客的模拟显示，我可以安全返回拉瓜迪亚机场。

《Sully》《萨利机长》

Gentlemen, I want to inform you that the left engine has been recovered. We just received a comprehensive report.

两位我想告知你们，左翼发动机已被捞出，我们刚收到详细调查报告。

《Sully》《萨利机长》