He's not ready. He's not, or you're not?

他还没有准备好。是他还是你没有准备好？

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Monica, we are not ready to have two babies.

莫妮，咱俩没想好要两个孩子的。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

I don't have more time. I need to learn it now. Sorry, you're not ready. Okay, pack everything. I am ready. Not quite.

我没时间了，我得立刻学才行。对不起，你还没准备好。好了，把所有东西都装好。我准备好了！还不够。

《Kung Fu Panda 3》《功夫熊猫3》

I would really like to get out of here, but maybe I'm not ready yet.

我是很想离开这里... 或许我还没有准备好。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Sheldon, I'm not ready to have a baby. Oh, yes, you are! I track your cycle.

谢尔顿，我还没准备好要孩子。你准备好了！我算着你的生理周期呢。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

He said he doesn't want to go. But he's ready. No, he's not ready. I cannot home school him forever. Every year that we wait, it'll just be harder to start.

他说了他不想去。但他已经准备好了。不，他还没有准备好。我不可能在家教他一辈子。再一年年的拖下去，就更难起步了。

《Wonder》《奇迹男孩》

I just, I don't want us to jump into something, you know, that we're not ready for.

我只是不希望我们操之过急，你懂吧？

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

When the enemy first invaded, we were not ready. Millions of innocent lives were lost.

敌人第一次入侵时，我们毫无防备，数百万无辜的人丧命。

《Enders Game》《安德的游戏》

Mummy's coming. Oh, no. We're not ready yet. Who is it? It's Mummy. Can I come in? No. No.

妈妈来了。噢不行，我们还没准备好。是谁啊？我是妈妈，能进来吗？不行，不能进来。

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

Mummy's coming. Oh, no. We're not ready yet. Who is it? It's Mummy. Can I come in? No. No.

妈妈来了。噢不行，我们还没准备好。是谁啊？我是妈妈，能进来吗？不行，不能进来。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

No, Dad! Just because you're scared of the ocean. Clearly, you're not ready and you're not coming back until you are.

不，老爸！只是因为你害怕大海。已经很清楚了，你还没有准备好，在你没准备好之前你不能到这里来。

《Finding Nemo》《海底总动员》

So I need to just shush that one up, it's not ready for 2 minutes, and look, my instant noodle soup is done.

来瞧瞧这个成啥样了，还要两分钟才好，看，我的便捷汤面已经完成了。

《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》

No, no, no, she's nice but, you know, it just it made me realize that I'm just not ready to be dating, you know?

她还不错，不过我也发现，我还没有心情约会。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

I know you're not ready, and I don't want you to say it just because social convention dictates. I love you, too.

我知道你还没准备好，所以我不希望你仅仅因为社交规矩而说出来。我也爱你。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

Pedro Pony is outside, keeping guard. Here comes Madame Gazelle. Madame Gazelle is coming. We are not ready. Stop her, Pedro. OK.

小马佩德罗一再在外面守着。羚羊夫人来了。各位了羚羊夫人来了。我们还没准备好，别让他进来，佩德罗。好的！

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

Pedro Pony is outside, keeping guard. Here comes Madame Gazelle. Madame Gazelle is coming. We are not ready. Stop her, Pedro. OK.

小马佩德罗一再在外面守着。羚羊夫人来了。各位了羚羊夫人来了。我们还没准备好，别让他进来，佩德罗。好的！

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

You are all being very noisy. We can be quiet whenever we want. Start being quiet on the count of one, two... I am not ready. Okay, now.

你们几个小家伙都很吵啊。只要我们想的话就可以安静下来。我数到三之后就立刻保持安静。一二。我还没有准备好，好的，开始吧。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

All I wanted was to teach a child to read. The only children you should concern yourself, will be your own. I'm not ready to have children.

我只不过是想教那个孩子认字。你不应该操心别人家的孩子，你该操心你自己的孩子。我真没想过生孩子。

《Beauty and the Beast》《美女与野兽》

Does he know you know? No. 'Cause, honestly, I'm not ready to deal with it. I would like to be a little less devastated, if that is possible.

她知道你已经知道了吗？不，因为说实话，我...我还没做好准备来处理这事，我想让自己看起来不那么崩溃，如果可能的话

《The Intern》《实习生》

Only I know there is no way I'm gonna get there in time, so I am running, and running, and that, that is when I woke up. See I am so not ready to be a father.

但我绝对来不及，于是我跑啊跑，然后就惊醒了，看，我还没准备好当爸爸。

《Friends Season 1》《老友记第一季》