We are in active litigation at this moment, Mr. Chairman...

我们此刻正在进行积极的上诉，主席先生。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

This was the only path to get us to this moment where you and I can own it all.

只有这条路才能让我们来到此刻你和我能够拥有一切。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

Amy. I usually know exactly what to say. But in this moment, I have no words.

艾米，我通常都明确知道自己要说什么。但此刻，我无以言表。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

When? Soon as you get your first leave. But I still don't like you at this moment. Yeah. Okay. I love you.

何时？待到你首次出征时。但我此刻仍不喜欢你。对啊。好吧。我爱你。

《Hacksaw Ridge》《血战钢锯岭》

If it is determined that chemical or biological weapons have been used in the Syrian conflict, then from this moment forward, the United States will be morally obligated to intervene.

如果得到确认叙利亚冲突中用到了生化武器，那么从此刻起，美国将有道德义务插手。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

You see, in this moment, the real danger to the hosts is not me, but you.

在此刻接待员们所面临真正的危险，不是我，是你。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

Sheldon, I don't know what the future holds, but I know that I've never been happier than I am in this moment marrying you.

谢尔顿，我不知道未来会是如何，但我知道我此生最开心的时刻就是在此刻我嫁给了你。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

I've imagined this moment my whole life, and now...

我想象了很多次这一刻，现在…

《Pan》《小飞侠：幻梦启航》

Then every death from this moment forward will be on your hand.

那么从现在起，死的每个人都算在你头上。

《London Has Fallen》《伦敦陷落》

I knew this moment would come when your geneprint was first confirmed.

你的基因首次被确认的时后我就想到了现在。

《Jupiter Ascending》《木星上行》

Art, at this moment, if a grounder's hit to first, nobody's there to stop it.

阿尔特，目前这情况球滚到一垒都没人捡。

《Moneyball》《点球成金》

At this moment, our relationship exists in two mutually contradictory states.

目前，咱俩的关系处于两种相互矛盾的状态。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

That's why I'm here. I'm gonna find a way to tell Murph, just like I found this moment.

所以我才来到了这里，我要找个办法告诉Murph，就像我找到了这个时刻一样。

《Interstellar》《星际穿越》

Phoebe, I have spent the last eight months in a steel tube with men, thinking about this moment.

我跟一群男人，在钢管里关了八个月，我一直祈盼的就是这个时刻。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

Sounds like we're in business. I think we should take a picture to capture this moment. Yeah. Oh!

我们这听起来像是在做生意啊。我认为我们应该拍一张，留住这精彩的瞬间。好啊，哦！

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

The pumps buy you time, but minutes only. From this moment, no matter what we do, Titanic will founder.

抽水只能拖延几分钟，现在不管做什么泰坦尼克号都会沉没。

《Titanic》《泰坦尼克号》

As of this moment, every student has been made an equal recipient of the inaugural September Foundation Grant.

即刻生效，在座各位都将得到九月基金的拨款。

《Captain America: Civil War》《美国队长3》

Technology can overcome most obstacles, but it can't overcome human nature. I have no further questions at this moment.

科技可以跨越大多数障碍，但是科技无法战胜人性，我现在没有什么问题了。

《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》

Oh, happy day! My son, finally having the noodle dream! You don't know how long I've been waiting for this moment. This is a sign, Po.

太令人高兴了，我儿子终于梦到面条啦。你不知道这一刻我等了多久，这是个好兆头，阿宝。

《Kung Fu Panda》《功夫熊猫》

Ever the student of human nature. I wonder, what do you really feel? After all, in this moment, you are in a unique position.

你一直都是如此善于察言观色，我很想知道，你真实的感觉是什么？毕竟现在你处在一个特殊的位置上。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》