I can't help you. You know why.

我帮不了你，你知道原因的。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

I can't help it, it's a compulsion.

我没办法，我不由自主。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

You're changing it. I can't help it.

你的笑容变了。我控制不了自己。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

I can't help you. Why is that, Dolores?

我不能帮你，为什么，德洛丽丝？

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

I can't help you the way you want me to.

我没办法按你希望的那样帮你。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Okay, you're right. You're right. You can't help me.

你说得对，你帮不了我。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

Well, I can't help it. That's an involuntary twinkle.

没办法，我完全是下意识两眼放光。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

I can't help you. You have to. You're the only one who can.

我不能帮你。你必须帮我，你是唯一能帮我的人。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

I can't help you. Yes, you can. You'll think you can't because of your loyalty to Peter.

我帮不了你。你可以，你觉得你不行，是因为你对彼得很忠心。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

You won't win, Senator. We both know that. But I can't help her.

你赢不了的，参议员，你我都清楚。可我不能帮她。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

I can't help you if you don't even know who you are, stupid girl.

如果连你自己是谁都不知道，我是帮不上忙的，傻女孩。

《Alice in Wonderland》《爱丽丝梦游仙境》

We can't help him. But, sir, we know where he's heading.

我们帮不了他。但是先生，我们知道他要去哪。

《Spectre》《007幽灵党》

But, I can't help but notice, there's this strange odor today.

可是我不禁注意到今天在这有一股陌生的气味。

《The Jungle Book》《奇幻森林》

Sorry I can't help you. I got to pick up Olivia. I need the keys.

抱歉我不能帮忙。我要去接奥利维亚，给我车钥匙。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

Motivated. I am motivated. Really? Then show me. This is a business, Daniel. And I can't help you if you don't help yourself.

积极一点；我很积极了。是吗？那表现给我看，这是生意，丹尼尔，如果你不能自立，那我也帮不了你

《Jobs》《乔布斯》

I can't help your future but I can give you good memories to think back on and smile. It's nice.

我无法塑造你们的未来但我能给你们注入美好的回忆你们想起那些时能会心一笑。挺不错的。

《Blade Runner 2049》《银翼杀手》

Wait. Rachel, no, he's married. Married. If you don't realize that, I can't help you.

瑞秋，不要，他已经结婚了，要是你还不懂，我也没法帮到你。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

Oh honey, I'm sorry we can't help you there, 'cause we're cuddly sleepers.

抱歉，我们帮不了你，因为我们都是抱着睡的。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

I'm sorry the world is this fucked up. I really am, but I can't help you.

很遗憾这个世界这么操蛋，我是真心的。但是我帮不了你。

《House of Cards Season 2》《纸牌屋 第二季》

Oh, but he can't help it. Can he? Since predators are just biologically predisposed to be savages.

但他是无法反抗的，食肉动物的天生就有兽性。

《Zootopia》《疯狂动物城》