词典释义：
-
And not that it matters. But I am 52 and I will rock this dress.
这根本不是问题，我他妈五十二了，就要穿这件。
《Sex and the City 2》《欲望都市2》
-
Actually, he can. The Hindu Code of Manu is very clear in these matters.
其实，他可以，印度的《摩奴法典》对这类问题有明确规定。
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
Perhaps I'll make you my proposal for Galahad's position. Provided we can see eye to eye on certain political matters.
或许我会任命你顶替加拉哈德的位置。如果我们在某些政治问题上能达成一致的话。
《Kingsman: The Secret Service》《王牌特工：特工学院》
-
Yeah. What matters is the greatest scientific achievement of my life is based on a blunder. I'm not a genius, I'm a fraud.
问题是我这辈子最伟大的科学成就是一次犯蠢造就的，我不是个天才，我是个骗子。
《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》
-
If the government shuts down one day after the speech, not a single word in the speech matters. We have to address the freeze now. China comes later.
如果政府在演讲后第二天关门，演讲里的任何词就都不重要了，我们得马上解决冻结开销的问题。中国的事得靠后。
《House of Cards Season 2》《纸牌屋 第二季》
-
What matters more? Health or power?
到底哪样更重要？健康还是权力？
《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》
-
If anything, it rather slowed matters up.
老实说 ， 这反倒阻碍了我们。
《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》
-
But it matters not. Oakenshield's quest will fail.
但无所谓橡，木盾的远征注定要失败。
《The Hobbit: The Desolation of Smaug》《霍比特人2：史矛革之战》
-
One that covers all matters related to my inquiry.
涵盖所有与我调查相关的事情。
《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》
-
Oh, come on, I insist. OK. That's all that matters.
噢,来吧,我坚持要求你们参加。好吧，既然那么重要。
《Finding Nemo》《海底总动员》
-
But the third of September, that's a date which matters.
但9月3日，却是真正重要的一天。
《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》
-
But you've handled his past criminal matters as well? Yes.
但你也处理过他以前的刑案？对。
《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》
-
We won! That's all that matters. No.The way we win matters.
我们赢了，那才是最重要的。不，我们赢的方式才是最重要的。
《Enders Game》《安德的游戏》
-
Okay, number one: in matters of physics, I have the final say. In matters of neuroscience, you have the final say. Unless I disagree.
规则一：跟物理有关的，我有最终决定权。跟神经科学有关的，你有最终决定权。除非我不同意。
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
Well, it matters because if you're going to give up your dream. I think it matters that you like what you're playing on the road for years.
有关系。因为这关系到你是不是已经放弃梦想了。我觉得你会不会喜欢自己几年内将会弹奏的音乐，这件事很重要。
《La La Land》《爱乐之城》
-
That is your business. Now, I have other matters to attend to.
那是你家的事，我还有别的事要忙。
《Guardians of the Galaxy》《银河护卫队》
-
Do you like the music you're playing? I don't know. What it matters.
你喜欢你现在弹的音乐吗？我不知道。这有什么关系？
《La La Land》《爱乐之城》
-
George, remember, it's not the winning that matters, but taking part.
乔治，要记住，赢得比赛并不重要。参与比赛才重要。
《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》
-
Questions are now being asked as to why police let matters get so far.
人们不禁要问，警方何以让事态失控至此?
《Sherlock Season 3》《神探夏洛克 第三季》
-
Honey, I don't think me getting on your back is gonna improve matters.
我不认为让你来背我能改善现在的情况。
《Friends Season 8》《老友记 第八季》
-
更糟糕的是；更严重的是
-
吞吞吐吐；含糊其辞
-
家庭问题；家庭事务；家庭事宜
-
事实上；实际上
-
Family matters most to me. I love my family more than anything!
家庭对我来说是最重要的。我爱我家甚过一切！
-
Her cooperation in these difficult matters has been essential.
处理这些难办事物，她的合作至关重要。
-
Matters pertaining to the company's security and privacy will be addressed at the meeting.
与公司的安全和隐私相关的问题将在会议上解决。
-
Thank you. But then, to make matters worse, the WiFi and A/C weren't working properly.
谢谢。但在这之后，情况更糟糕。无线网络和空调都没法用。
-
Well, to make matters worse, look what we found swimming in my wife's soup! A hair!
而且，更糟糕的是，你看我老婆的汤里面漂着的是什么！ 一根头发！
-
For those considering a midlife gap year, there are, of course, practical matters to consider.
不过，那些考虑中年间隔年的人当然有很多现实问题需要面对。
-
In any case, do you think it really matters what empty jargon we put up on the walls?
不管怎样，你觉得在墙上贴哪一句空话，这对我们来说很重要吗？
-
To make matters worse, climate change got real as extreme heat and wildfires rocked the globe.
更糟糕的是，随着极端高温和野火席卷全球，气候变化已成为现实。
-
Oh, for sure! To make matters worse, I'm really susceptible to ads, so I buy lots of toys and clothes.
没错！更糟的是，我太容易被广告吸引了，所以我买了好多的宠物玩具和衣服！
-
Let's get on to more important matters.
咱们谈些更重要的事吧。
-
Business matters drew him to Louisville.
生意上的事情吸引他去路易斯维尔。
-
They offer free counselling on legal matters.
他们提供有关法律事务的免费咨询。
-
I hope his appointment will simplify matters.
我希望他任命以后事情会好办一些。