In order not to waste any time, I wasn't hanging up the phone in between calls.

为了节约时间，每通电话之间我都直接播打，不放听筒。

《The Pursuit of Happyness》《当幸福来敲门》

Where do you work? Well, right now I'm in between things.

你在哪儿工作？ 我正在转业当中。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

You can't turn a "No" to a "Yes" without a "maybe" in between.

不经过"也许" ，是没法把"不"变成"好"的。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

Everything in between is a bit of a mystery. Wow. That is a long way. It's a long way.

途中要经历什么无从知晓。路程挺长的呢。路程确实很长。

《David Beckham: Into the Unknown》《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》

Focus is important. Was Michael Debakey a wedding planner in between heart transplants?

专注是很重要的，迈克尔·德倍基[心脏手术创始人]做心脏移植手术之余做婚礼策划吗？

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

We're right in between Philadelphia and New York city, and if something ever happened in between there with our lines, you know, it could have a cascading effect right into the city of New York.

我们位于费城和纽约市的中间，如果我们的电线出了任何问题，就会产生级联效应还会牵连到纽约。

《America Revealed》《透视美国》

Yeah, I know, for a really great stew you just, you know, stick your head in between them.

如果真的很好吃，应该直接把脸埋进去。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

And then put a big deck right here and then a flagstone patio there with sod in between. That would be pretty.

在这铺个大平台，这里是石板天井，中间有草地，肯定很漂亮。

《17 Again》《重返十七岁》

Then, when we started, the hosts' emotions were primary colors. Love, hate. I wanted all the shades in between.

我们研究之初，接待员的情感都如原色单调，喜爱，厌恶，我希望在其中加入所有的颜色。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

I never meant to get in between you two, I swear. Hey, please. It's okay. No, it's not, because now she's upset.

我发誓，我从没想过第三者插足。没关系的。不，有关系，因为她现在很生气。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Her attractions are never far apart, and in between, well, merely walking her streets is to wander through picture postcards.

巴黎各个景点彼此都相距不远，在前往下个景点的路上，就像走在风景明信片般的享受。

《10 Cities Vacation Travel Guide》《10大名城旅游攻略》

And I use a fluffy blending brush first to apply it underneath the delicate parts of my skin, like underneath my eyes and also just the hard-to-get corners like in-between my nose and my mouth.

我使用的是蓬松的眼影刷，将它涂抹在皮肤最脆弱的地方，像是眼睛的下方，还有鼻子和嘴的两侧。

《Everyday Makeup Tutorial》《日常妆容美妆教程》

Yeah, the wheat is going to flow down this spout here, if I just pull this little flap out at the top, the mill stones are inside this big wooden box and the grain will get crushed in-between the two stones.

粮食就能顺着一涌而下，如果我把上面的开关打开，粮食就会进到木头盒子里，里面是两块磨石，用来碾碎粮食。

《Baul Hollywoods Bread》《保罗教你做面包》