The first attempt to accelerate each of two opposing beams of protons to 3.5 TeV apiece failed when a power supply shut down inadvertently and a new magnet-protection system tripped, dumping the beam.

第一次尝试把两个加快的对立的质子束各以3.5兆电子伏特的电压加速时，遭到了失败。只是无意中关闭电源和一个新的磁保护系统跳闸，倾翻了质子束。

The trusts scrambled to raise money by dumping stock portfolios, and by late 1907 us equities were down by half from their peak.

信托公司竞相抛售股票以筹集资金，到1907年末，美国股市较峰值水平下跌了一半。

If your sweat can't evaporate, your body can't cool down. This is also why dumping a glass of water on your head isn't very effective.

如果汗液无法挥发，那么你就没法凉快下来。这也是为什么往头上泼一杯水没什么作用的原因。

Dumping water drip from the top down, with the wave-like shape of the rhythm, Globs hit the washstand issued a burst of the shadows next to landing add sprinklers suddenly angry.

水从顶部倾淌而下，随着波浪式的形状律动，水周搭载面盆上发出清脆的响声，旁边的升降花洒顿时增添生气。

They walked their bikes to the back of the truck; two climbed into the carriage and soon ten baskets of apples were brought down; and the other three started dumping apples into their baskets.

他们五人推着自行车走到汽车旁，有两个人爬到了汽车上，接着就翻下来十筐苹果，下面三个人把筐盖掀开往他们自己的筐里倒。