The sixth Times Higher Education table is based on a survey of academics and graduate employers worldwide.

《泰晤士报》第六次对全球学术机构和公司雇主所做的最新调查，列出了全球最具竞争力的百所高校。

In 2006 the British Times higher education supplement in the world university rankings, Yale university in the overall average ranking fourth in the world.

在2006英国泰晤士报专上教育增刊的世界大学排名，耶鲁大学在总平均排名世界第四。

McGraw Hill didn't respond to a request for comment, but its CEO David Levin told the Financial Times in August that "in higher education, the era of the printed textbook is now over.

麦格劳·希尔没有回应记者的置评请求，但其首席执行官戴维·莱文在8月份告诉英国《金融时报》：“在高等教育领域，纸质版教科书的时代已经结束。”

McGraw Hill didn't respond to a request for comment, but its CEO David Levin told the Financial Times in August that "in higher education, the era of the printed textbook is now over."

麦格劳·希尔公司没有对评论的请求给出回应，但其首席执行官戴维·莱文在8月份告诉《金融时报》：“在高等教育领域，印刷教材的时代已经结束。”

The society of knowledge and economy puts forward higher requirements for education — the new requirements of the times, which has been responded in time by the thought of lifelong education.

知识经济社会对教育提出了更高的要求，终身教育思想及时回应了这一新的时代需求。

At the basic education and secondary education stage with the biggest gap, the educational expenses bearing rate of the Chinese family is several dozen times higher than that of foreign countries.

差距最大的表现在基础教育和中等教育阶段，中国家庭的教育费用负担率比国外高出数十倍。

Music Education in regular institutions of higher learning is needful and important for training comprehensive quality in modern times.

普通高校的音乐教育是培养现代人才综合素质不可缺少的重要内容。