And the moonbeams kiss the sea.

月光在吻着波浪。

The silvery moonbeams so bright.

银色的月光多明亮。

Moonbeams splash and spill wildly in the rain.

月光在雨里疯狂地飞溅流溢。

She has published a book of poetry called Chasing Moonbeams.

她出版了一本书名叫《追赶月光》的诗集。

All around seemed to be dancing mist-clouds and dancing moonbeams.

云雾和月光像是在跳舞一般。

Moonbeams would shoot out of your fingers and toes and the ends of your hair.

月光会从你的手指、指还有你的长发中散发而出。

The higher she went into the snows, the more tree-shadows and dancing moonbeams there seemed to be.

越往雪地里爬，她似乎看到了越多的树影和跳动的月光。

I can turn the autumn leaves into gold, 'she answered,' and I can weave the pale moonbeams into silver if I will it.

“我能将秋叶化作黄金，”她答道，“若我愿意，我能将苍白的月光纺成银子。”

And the sunlight clasps the earth, and the moonbeams kiss the sea; What are all these kissings worth, if thou kiss not me?

阳光搂抱着大地，月光轻吻着海波；这般的柔情有什么意义，如果你不吻我？

Sometimes I stayed only a short time and then went home; sometimes I stayed until the entire ground was alight with moonbeams.

有时候呆一会儿就回家，有时候就呆到满地上都亮起月光。

Sometimes, I stayed only a short time and then went home; sometimes, I stayed until the entire ground was alight with moonbeams.

有时候呆一会儿就回家，有时候就呆到满地上都亮起月光。

We sat on a spot where the moonbeams fell glancing off the top of the outer enclosure, and there dined off the eatables we had brought with us.

我们在一个地方坐定，那里可以看见月光掠过外面的围墙顶上，我们吃光了随身带来的东西。

Which was odd, because although there was a bright full moon, there were no clouds in the sky to break up the moonbeams and make them dance so.

这有些古怪，因为尽管月亮很圆很亮，天上却没有能够让月光舞动的云。