Lucy, for God's sake, put on a lifebelt and set a good example. Yes, sir.

露西，穿上救生衣，做个榜样。是，先生。

《Titanic》《泰坦尼克号》

There you go. You put on a tuxedo. Now that wasn't so scary, was it? No.

你看看，你穿上了礼服，那一点都不可怕吧？对。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

Chandler, have you ever put on a black cocktail dress and asked me up to your hotel room? No.

你曾经穿上黑色裙子要我到你饭店的房间吗？没有。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

All he had to do was sit behind a desk, put on a suit and not get arrested, and he couldn't manage to do that.

他要做的只是穿上西装，坐在办公桌后面，不要被逮捕，这他都做不到。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

I'm gonna go inside, put on my coziest pajamas, curl up with a good book and wait for this nightmare to be over.

我要回家穿上我最舒服的睡衣，蜷在床上看本好书，等待这场噩梦的结束。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

The streets flow with blood and echo with the cries of the wounded. Oh, excellent choice. Now, put on your hardhat and safety vest.

街道上血流成河，遍地伤者哀嚎不已。选得好啊，快戴上安全帽，穿上安全背心。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

We're all keepers of that sacred trust that says if you put on a uniform and risk your life to keep us safe, we'll do our part for you.

我们都是那神圣职责的守护者如果你穿上军装，冒着生命危险保护我们的安全，我们将为你做我们该做的。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

Oh, my God, what happened?! After I got the flip-flops, I realized that the tops of my feet were exposed, so, I put on some sunscreen, which caused my feet to become slippery.

我的妈呀，出什么事了？我穿上人字拖后，我发现脚背都暴露在外了，于是我赶紧擦了防晒霜，结果两只脚都滑腻腻的。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

You may want to put on slacks. What?

你也许应该穿条裤子。什么？

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

Let's put on our thinking cap, shall we?

让我们戴上智能帽子考虑一下吧，如何？

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

Edith! What did you put on my desk? A mud pie.

伊迪丝！你把什么放我桌上了？泥巴派

《Despicable Me》《神偷奶爸》

We need some old newspaper to put on the table. Yes.

我们需要在餐桌上放一些旧的报纸。没错。

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

I got it. I'm going to put on my Tuesday pajamas tonight.

我知道了，我今晚要穿我星期二的睡衣。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

We could put on some music, light some candles, and then..

我们放些音乐,点些蜡烛, 然后..

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

He was set up like a standard Replicant, put on a service job.

他以为自己是一个标准的复制人，成为了一名警察。

《Blade Runner 2049》《银翼杀手》

Ooh, hey, could we put on the news? I think it might be raining.

可以看新闻吗？可能在下雨。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

Are you gonna put on that cheerleader outfit again? No. You wish.

你又要穿啦啦队服了吗？不是，你希望吧，不是。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

Madam, please, put on a lifebelt. Get to the boat deck immediately.

女士，请穿救生衣到救生艇甲板。

《Titanic》《泰坦尼克号》

Put on your noise canceling headphones, 'cause it's gonna get loud.

把你的降噪耳机戴上，这边会很吵的。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Really? This time of year? It's a bit nippy. Then, put on a sweater.

是吗？这个季节吗？那可有点冷。那就穿件毛衣。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》