-
Sheldon, you know that we care about you.
谢尔顿,你知道我们都很关心你。
《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》
-
Oh, come on, Joey. We care about you. We're worried about you. And some of us really have to pee.
别这样了,乔伊,我们关心你。我们很关心你。我们有些人真的很急要尿尿。
《Friends Season 2》《老友记 第二季》
-
The people who care about you will always stand by your side, okay? Yeah.
关心你的人会永远支持你的,知道吗?
《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》
-
And it's because we care about you that we've decided we have to speak up.
就是因为我们关心你才不得不说。
《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》
-
Man, I really bug you. don't I? Oh, no, please. I don't care about you enough to bug me.
天啊, 我真的惹你厌, 是不是?喔, 不, 拜托,我根本不在乎你,更别提讨厌你。
《Friends Season 9》《老友记 第九季》
-
People don't care how many wins you have. All they care about is your stats. It's all about you, and you have teammates, but they're not really on your team. You know, they'll take your job if they can.
人们不在乎你赢了多少场,他们只在乎你的数据,一切都只与你自己有关,虽然你有队友,但他们其实并不和你站在同一战线上,如果可以的话,他们会抢了你的饭碗
《Linsanity》《林来疯》
-
Whatever you did, why wouldn't you trust me with it? People who care about you are supposed to trust you with stuff.
不管你当初做了什么事,你怎么就不能信任地告诉我呢?真正在乎你的人,应该信任你,敢于告诉你。
《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》
-
Not because I care about you, or particularly enjoy your company, but because I need the money. I really need the money.
不是因为我关心你,或者喜欢跟你在一起,而是因为我需要钱,我真的很需要钱。
《Me before you》《遇见你之前》
-
Thanks very much. Don't thank me. I don't care about you. I'm not your friend, and I haven't got your back. Simple as that. Shoo, kid.
谢谢。别谢我,我不在乎你,我不是你的朋友,我也不会保护你,懂了吗?走开吧,小子。
《Pan》《小飞侠:幻梦启航》
-
You think I'll let you throw away all your hard work everything, that you've accomplished for some guy, some psychopathic guy who doesn't care about you?
你觉得我会允许你不顾自己的艰苦努力,抛弃所获得一切成就,就为一个有病的家伙?他甚至根本不在乎你。
《17 Again》《重返十七岁》
-
Look, Leonard, you have to know how much I care about you. It's just that I've said the "L" word too soon before, and it didn't work out very well.
莱纳德,你要知道我很在乎你,可我以前就是太早说“爱你”结果都不欢而散。
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
Why do I care about you?
我为什么关心你?
-
I care about you so much, my dearest one!
我多么在乎你,我最爱的人!
-
Ruby: Yes, and I really care about you, too.
茹比: 嗯, 而我真的也很在乎你.
-
Ultimately, nobody really does care about you more than yourself
到头来没人比你更在乎你自己。
-
Ultimately, nobody really does care about you more than yourself.
到头来没人比你更在乎你自己。
-
You have to care more about others than they care about you.
你得比别人在乎你更在乎他们。
-
People don’t care about you if you only care about yourself.
你如果只关心自己,那你就很难得到人们的关注。
-
I want to see you happy. I don't care about grades. I care about you.
我想看到你快乐。我不在乎你的成绩。我在乎你。
-
You don’t realize how much you care about someone until they don’t care about you.
你不会意识到你有多在乎某人,直到他们不再在乎你了。
-
And once you understand what they care about, you can talk to them about what you care about. You can tell them about you.
而且,一旦你了解了他们看重什么,你就能跟他们谈谈你自己在乎什么。你可以跟他们讲讲你自己。