Extremely allergic, okay? If I'm anywhere near a dog for more than 5 minutes, my throat will just close up.

我对狗严重过敏，好吗？只要我一靠近狗，超过五分钟，我的喉咙就会紧缩。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

Or we can call Stuart. I'm sure he could close up the store, hop on a bus, and be here in no time. He does love the bus.

或者我们可以打给斯图尔特。我敢说他肯定会马上关店。跳上公交车，飞奔来这里。他的确很爱公交车。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

We're experts in the ancient craft of close-up magic. It's all about misdirection. I have an extra toe. Not with me, of course.

我们是古法近距离魔术的专家，重点就在于障眼法。我多一根脚趾，看来不算优点。

《Monsters University》《怪兽大学》

Let's go to the tape. Look at her reaction to the good night kiss. No change in respiration, pupils un-dilated, no flushing of the chest. Nice close-up, by the way.

咱还是看带子吧，你瞧她临别一吻的时候，那反应呼吸平稳，瞳孔没有放大，胸口也没啥起伏。这特写镜头拍的真赞。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》