That was a joke, or an attempt at one. Next question.

那只是个笑话，或许是曾经有过的尝试，下一个问题。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

The sending off, because I flicked out at one player. Diego Simeone Yeah.

我被红牌罚出场，因为绊倒了一名球员，迭戈·西蒙尼。是的。

《David Beckham: Into the Unknown》《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》

Oh, hey. Why don't you book a date for both of you at one of those romantic spas?

何不去给你们一起订个浪漫的SPA？

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

Hey, do you realize that, at one time or another, we all lived in this apartment?

嗨，你们有没有意识到，我们每个人都在这里住过。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

You know, it's very hard for me to say this, but at one time, you guys were the best.

要知道，我真的很不愿跟你们说这些，你们曾经是最棒的。

《The Expendables 3》《敢死队3》

There never was a library. I mean there are libraries, its just that I never worked at one.

没有图书馆，是有图书馆，只不过我没在图书馆做过事。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

Or for a small fee, enjoy the luxurious amenities at one of the many private hotel beaches.

或于私人酒店沙滩，付小额费用享受豪华设施。

《10 Cities Vacation Travel Guide》《10大名城旅游攻略》

Launched in 2009, Kepler stared at one small patch of the Milky Way for four years straight.

开普勒于2009年发射，连续盯着一小块银河系盯了四年。

《The Science of Interstellar》《《星际穿越》中的科学》

Could be he's at one of these places. Six addresses, a couple bodegas, a bar. All sketchy spots.

他可能在其中一个地方，六个地址，两个酒铺，一个酒吧，全是半黑半白的点儿。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

Daddy, are you going to practice jumping up and down? No, Peppa. I must be at one with the puddle.

爸爸，你是不是要去练习跳泥坑啊。不是的，佩奇，我要先跟泥坑融为一体。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

At one of our decontamination facilities a discovery was made, which I fear may be alien in nature.

在一栋净化设施里有所发现，恐怕那实际是外星人。

《Transformers: Dark of the Moon》《变形金刚3》

I like to remember what my father taught me, that at one point or another, we were all new to this world.

我记得父亲对我的教导，在某个时刻，我们都是这个世界的新住民。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

Fold the paper down the middle. Now fold the corners in at one end. Fold both corners in again to make a point.

把纸像这样对折。再将一端的两个角折起来。接着再折一下，做成一个尖尖的角。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

Fold the paper down the middle. Now fold the corners in at one end. Fold both corners in again to make a point.

把纸像这样对折。再将一端的两个角折起来。接着再折一下，做成一个尖尖的角。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

I was never very close to Anastasia Boulangerie, who left. But at one time, we would've done anything for each other.

我跟后来离开的安娜斯塔西娅·布朗热里并不怎么熟。但是我们曾经一度愿意为对方做任何事。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

It's located at one end of a 34-kilometre bridge, on an island in the open sea which was razed to build a freshwater port.

一座34公里长的桥连接着这个城市，其所在地曾是远海上一座岛 后被人类夷平了来建淡水港。

《Planet Ocean》《海洋星球》

No, you can put too much through at one point, and that's where the phrase "grinding to a halt" comes from. I didn't know that.

不能，如果粮食放多了的话，就会让磨停止，这也是"慢慢停下"的由来。这我就不知道了。

《Baul Hollywoods Bread》《保罗教你做面包》

Once the artistic center of Paris, her twisting streets and narrow lanes were at one time the home of Picasso, Dali and Van Gogh.

这里曾是巴黎的艺术中心，毕加索、达利和梵高都曾居住在这蜿蜒的街道和狭窄巷弄间。

《10 Cities Vacation Travel Guide》《10大名城旅游攻略》