All in all, a long day, arriving too late to make the drive to Sailfish Bay.

总之是漫长的一天，因为到得太晚，也赶不及开车前往旗鱼湾了。

Within a few hours' drive are several new incarnations of old nations, such as Montenegro and its Bay of Kotor, or Bosnia and its historic city of Mostar.

仅几个小时的车程，就可以看到几个古老民族新的体现，像到蒙特内格洛和考图湾，或者到波斯尼亚和它的历史名城莫斯塔尔。

A two-hour drive from Bangkok, Pattaya was little more than a fishing village four decades ago when U.S. soldiers fighting in the Vietnam War discovered a pristine, coral-filled bay.

芭堤雅距曼谷有两小时车程，四十年前，当参加越战的美国大兵发现这片纯朴清新、布满珊瑚的海湾时，芭堤雅还不过是一个渔村。

A two-hour drive from Bangkok, Pattaya was little more than a fishing village four decades ago when U. S. soldiers fighting in the Vietnam War discovered a pristine, coral-filled bay.

芭堤雅距曼谷有两小时车程，四十年前，当参加越战的美国大兵发现这片纯朴清新、布满珊瑚的海湾时，芭堤雅还不过是一个渔村。

Drive 15 minutes out of the city centre, and you come to Camps Bay (“a beautiful beach with gorgeous restaurants, nestled below Table Mountain”).

从市中心开车15分钟，你就到了坎普斯湾，有着美丽的坎普斯湾海滩，背依桌山，海岸边沿街布满各种高档的餐馆，时尚而浪漫。