I don't understand. Yes, we shared a uterus for nine months, but since then we've pretty much gone our own separate ways.

我不明白，不错，我们共同在一个子宫里待过九个月，但此后我们就你走阳关道，我走独木桥了。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

And since then, the grid's basic infrastructure hasn't really changed.

那时起电网系统并没什么大变化。

《America Revealed》《透视美国》

But since then, he's been displaying incredible signs of intelligence.

但自那个时候起他就显示出惊人的高智力水平。

《Rise of the Planet of the Apes》《猩球崛起》

Here is his lQ from last year. Since then, it's doubled.

这是他去年的智商，从那时起到现在他的智商已经翻倍。

《Rise of the Planet of the Apes》《猩球崛起》

I was 19. Since then I've never left the city, and I've never had another girlfriend.

我那时十九岁，从那以后，我就再没离开过这座城市，也没再谈过恋爱。

《Léon》《这个杀手不太冷》

It was the last thing I said to you, remember? The day they took me away. No. No? We've spoken since then.

是我对你说的最后一件事，记得吗？就是他们带走我的那天。不。不吗？那之后我们也说过话。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

Ross. We broke up two years ago. You've been married since then. I think it's okay that we see other people.

罗斯，我们分手都两年了，中间你还结过婚，我们各自约会应该没问题吧。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

But we haven't seen each other since then. Well, I landed in China, guess who's in charge of the dig. Julie.

后来就没有再见面，我降落在中国机场时，猜猜是谁负责勘探？就是茱莉！

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

Since then, what has happened? There have been other conferences, other Earth summits, with very little result.

在这之后，又发生了什么呢？虽然有数次会议，数次地球峰会，但成果甚少。

《Planet Ocean》《海洋星球》

Small world. You know Henry Talbot, Yes. And I think you met Charlie Rogers up at Brancaster. We've met again since then.

世界真小，你认识亨利·塔伯特。是的。在布兰克斯特见过。查理·罗杰斯吧，我们之后还再见过。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

Since then, we've met with even more leaders who want to create new community-based partnerships and support school counselors.

之后，有更多相关领导人与我们会面，表示希望打造新的社会合作机制，提供更多辅导员职位。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

Do you know what's happened since then? The children born have known nothing but full bellies and clear skies. It's a paradise.

你知道它后来怎么样了吗？新生的孩子都能吃饱肚子看到清澈的天空。那里成了天堂。

《Avengers: Infinity War》《复仇者联盟3：无限战争》

I've had 27 surgeries since then. They've helped me to breathe, to see, to hear without a hearing aid, and some even helped me look a bit better.

我出生后做了27次手术。为了让我正常呼吸，恢复视力，摆脱助听器，让我变得更好看一些。

《Wonder》《奇迹男孩》

Since then, American pilots have flown more than 170 airstrikes against these terrorists in Iraq. And France has now joined us in these airstrikes.

截至今天，美国空军开展空中打击170余次，有力打击了伊拉克的恐怖力量。现在，法国也加入了空袭行动之中。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

I don't know. We kissed a little at the wedding, and it was great. But we haven't really talked about it since then. So I don't know how she feels about me.

我不知道啊。我们在婚礼上亲热了一下，感觉一切很美好。但之后我们没有好好谈过。所以我也不知道她对我有何感觉。

《The Big Bang Theory Season 12》《生活大爆炸 第十二季》

Can we dig it up? Yes, I think we buried it over here. Oh. I thought it was a much smaller tree. It was a long time ago. The tree has grown a bit since then.

我们能挖出来吗？可以啊，我记得我们把它埋在这里了。我记得是一颗很小的树。这是很久以前的事了。现在这棵树已经长大啦。

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》