Well, I gotta get back to the dishes. I gotta get to work. Oh yeah? Fine.

我得继续洗碗了。我得回去上班了。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

What's happening? We need to get to work. Hello, Miss Rabbit. Having trouble with your train? It's not funny, Grandpa Pig. All of my passengers need to get to work.

出什么事了？我们还得赶去上班呢。你好啊，兔小姐你的火车是不是发生故障了？这个可一点都不好笑，猪爷爷。所有的乘客都赶去上班呢。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

If you move the car, you will break the web. But how am I going to get to work? Don't worry, Daddy. You can borrow my little bicycle. Here you are. Thank you, Peppa.

如果你移动了车子，网就被破坏了。但是我要怎么去上班呢？别担心爸爸，你可以借我的小自行车来用啊。爸爸，给你。谢谢你，佩奇。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

Then we'd better get to work.

那就开始吧。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

Now you can either accept that, or you can get to work.

这时你要么接受，要么去工作。

《The Martian》《火星救援》

And I'll bet lesbians love Bluetooth. We should get to work.

我打赌女同们喜欢蓝牙，我们该开始工作了。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Hey, Carrots, you're gonna wake the baby. I gotta get to work.

萝卜头，你会把宝宝吵醒的，我要去工作了。

《Zootopia》《疯狂动物城》

Yes. And what time did he leave? Nine thirty. He had to get to work.

是的。他是什么时候离开的？九点半，他要赶回去工作。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

And when you're ready. You can get to work. Because you are strong enough.

等您准备好了就可以做您该做的了，因为您很坚强。

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》

Okay? Miss Crawly will show you to your rehearsal spaces. Now, let's get to work.

好了，蜥太太会带你们去练功房。大家开始行动吧。

《Sing》《欢乐好声音》

You need sleep. What I need is to get to work. Well, I don't want your germs around me.

你需要睡眠。我需要的是去工作。我不想被你的病菌传染。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

The shit is hitting the fan and we're all going to be covered in it if we don't get to work.

局面已经失控了，如果我们再不赶快动手，就都会被牵连进去。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

Shit, he's right. He is, in fact, right. Make it swift. No need to prolong his agony. Get it over with and we can get to work.

见鬼，他说得对。事实上，他说得对。快点，不要延长他的痛苦。快点了结，我们继续。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

No, guys, she's right. We should get to work. I'll take stuff out of the closet. Joey, you pack them, and Ross, you repack whatever Joey packs.

不，不，不。她说的对，我们得开始工作了。我来把柜子里的东西搬出来。乔伊你负责打包，罗斯你负责把所有乔伊打过的包重打一遍。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

So, you basically just remotely hacked his rig. A fixed rig like Sorrento's is easy to locate, hard to hack. Unless he's stupid enough to leave his password lying around. Loyalty center, I'm in. All right, let's get to work.

所以你们是远程黑进了他的装备。像索伦托这样的固定装备很容易定位，很难黑入。除非他傻到把密码到处乱放。契约工中心，我进来了。好的，我们开始吧。

《Ready Player One》《头号玩家》