Managing programmers is like herding cats. — unknown.

管理程序员就像是在放养一群猫。

The little boy was herding all the cattle for this farm.

这小男孩为这座农场放牧所有的牛。

Words, he suggested, are "like sheepdogs herding ideas."

他说：语言，就像牧羊犬收拢思维一样。

He was told to shut up and get back to herding up Iraqis.

他被告知闭嘴，回去接着抓伊拉克人。

I was a victim of what economists call "informational herding".

我是经济学家所谓的“信息羊群行为”的受害者。