Chopsticks, invented by ancient Chinese people, are a kind of tableware with distinct national features.

筷子是中国古人发明的一种具有鲜明民族特色的进食工具。

They are the embellishment of national features and colors.

他们是民族的特征和色彩点缀。

Of course, each nationality has its own national features which should be respected.

当然每个民族有自己的民族特点，这些特点应该受到别人的尊重。

Of course, each nationality has its own national features that should be respected.

当然，每个民族有自己的民族特点，这些特点应该受到别人的尊重。

Of course, each nationality has its own national features which should be respected.

当然，每个民族有自己的民族特点，这些特点应该受到别人的尊重。

Of course, the root and the main current of any culture must bear its own distinctive national features.

当然，任何一个民族的文化，其根基与主流必须具有这个民族的鲜明特征。

Small countries also need big platform like SIAL to showcase their national features. This is TAK, a brand from Iran.

小国家同样需要食品博览这样的大舞台，图为中东伊朗的一个专门生产面食制品的品牌TAK。

Italian corporate governance distinguishes itself from Anglo-American mode and the German-Japanese mode with its strong national features.

意大利公司治理模式具有鲜明的民族个性特征，完全不同于英美、德日典型的治理模式。

The literary criticism with ci-poetry is a critical form that shows distinctive national features in Chinese classical literary criticism.

词体文学批评是我国古代文学批评中独具一格的批评形态。

From the historical point of view, the paper expounds the national features in the early period of plane designing and its existing situation.

在这过程中，平面设计又因国际化而出现了趋同化，其原因就在于忽略了平面设计本身的民族化特点。

According to the present problems being temperature for Ceramic Open Flame Kiln and the national features of it, the intelligent control strategy combining.

针对目前陶瓷明焰窑温度控制中存在的问题和国产明焰窑的特点。

To solve this problem, proper methods should be used to make the translated versions both keep the national features and convey the meaning of the original.

翻译者应极力探索习语翻译的合适途径，以使译文既能保持原文的特色，又能清楚地表达意思。

The national features in the implication of conversations in Chinese are just reflected in Han nationality's traditional cultural ideas and Chinese expressing ways.

汉语会话含义中的民族特征正是体现在汉民族传统文化思想和汉语表达形式两个方面。

Moreover, we should draw on as much as possible the experience of the advanced countries and choose an industrialization path suited to our own national features and conditions.

要充分借鉴和吸收先进国家的经验，根据本国国情选择适合自身特点的工业化道路。

The native music retains with distinctive regional and national features, It gives the large traditional culture pour into vigour with lively vitality and researchable sense of Cultural anthropology.

作出本土音乐为小传统文化，是民族区域文化重要组成部分的定位，并提出它的文化学意义。

The 10-piece set features a raised and gilded oak leaf border with acorns and the national symbols of the daffodil, rose and thistle on a pale blue base.

这件10件套的作品以一个凸起的镀金橡树叶镶边为特色，并以淡蓝色的底座上的水仙花、玫瑰和蓟作为国家象征。

Dr Jones and Dr DeBruine therefore looked to see if there is an inverse relationship between women's preference for masculine features and national health.

于是，琼斯博士与德布·鲁恩博士想知道，女性对男性特征的喜好与国民医疗水平之间是存在逆向关系。

On the one hand, full disclosure about the features of products and services; on the other a minimum compliance with national legislation.

一方面，完全披露产品和服务的特征；另一方面，最低限度的遵守国家法律。

It has National Language Support features.

这个组件具有区域语言支持功能。

The 16th National Congress of the CPC profoundly analyzed the changes and features of the situations in China and abroad and made the strategic decision to deepen the reform of cultural system.

党的十六大深刻分析国内外形势的变化和特点，作出了深化文化体制改革的战略部署。