〈非正式〉可惜;不幸;实在遗憾
-
too bad, but that's the way it is .真不幸,可就是那么回事儿。
可惜, 不幸, 实在遗憾
不太坏;没有太糟糕;不是太糟糕
If sometimes they're the wrong decisions, too bad.
如果有时这些决定是错误的,那可是太不幸了。
I know Vicky doesn't like the job, but I mightn't find it too bad.
我知道维基不喜欢这工作,但我也许并不觉得它很差。
Granted, he doesn't look too bad for his age, but I don't care for him.
的确,就年龄来说他看上去不太差,但我不喜欢他。
I declare it's too bad, that it is!
我宣布这太糟糕了,真的太糟糕了!
That's too bad, then how do you do?
太糟糕了,那你怎么办?
《Too Bad》是林俊杰演唱的一首歌曲,由林俊杰谱曲,并与林怡凤共同填词,收录在林俊杰于2015年12月25日发行的实验专辑《和自己对话》中,为该专辑的第六波主打。
歌曲介绍《Too bad》是迈克尔杰克逊的专辑《History》中的一首歌,此歌曲中迈克尔再次展现了强悍的音乐力量。 该曲在MJ的音乐电影《Ghosts》中出现。
〈非正式〉可惜;不幸;实在遗憾
真不幸,可就是那么回事儿。
Oh, that's too bad. Sit back down. Do you know anything about this?
那太糟糕了,坐下吧。你对本案有了解吗?
《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》
That's too bad. But still, working with kids, it must be rewarding. You get bit a lot.
真是太糟糕了,但跟孩子们一起,肯定也有收获吧。常会被小孩咬。
《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》
Oh, too bad on you.
真是太惨了吧。
《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》
Oh, that's too bad. I'll survive.
真不幸。死不了的。
《Friends Season 2》《老友记 第二季》
Which is too bad, but it's not debatable.
这非常糟糕,但却不容辩驳。
《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》
Where is the telepath? Not here. Too bad.
有心理感应的在哪儿?不在这儿。可惜了。
《X-Men: First Class》《X战警:第一战》
Oh! Worf, nice! Too bad that's a proper noun.
"Worf",不错!名词当专有名词就太可惜了。
《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》
Too bad you didn't feel the same way about Spencer.
只可惜你对斯宾塞没有手下留情
《Nikita Season 4》《妮基塔 第四季》
Dude, whatever. I don't need this. You don't? Too bad.
伙计,随便吧,我不需要你。不需要?太可惜了。
《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》
Oh, too bad. I've always wanted to go to long beach.
太遗憾了,我一直都想去长滩。
《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》
Our job is to make sure you don't get bloodied up too bad.
我们的任务就是确保你不被打得七歪八斜。
《Harry Potter and the Sorcerers Stone》《哈利·波特与魔法石》
Oh, too bad you're not as strong as the dude in the painting.
可惜你不像画中的男人婆那么壮。
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
Well, I didn't have a chance to explain myself. That's too bad.
我之前没机会解释清楚。太可惜了。
《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》
Too bad you didn't do it earlier, you could have worked for me.
太遗憾了,你没有早点儿犯事儿,你本来可以为我工作的。
《Fast and Furious 6》《速度与激情6》
Oh, too bad. Well, I gotta get to rehearsal. See you guys. see ya.
太遗憾了,好了,我得去排练了,再见了,伙计们。再见。
《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》
What happened to Janine? Oh, she's really sick. Oh that's too bad.
吉宁怎么了?她病得很重。真糟糕 。
《Friends Season 6》《老友记 第六季》
Too bad you don't have a stadium pal like me. What's a stadium pal?
可惜你没有排队伴侣。什么是排队伴侣?
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
Five, four, three, two, one. That's too bad. Maybe we did make the test too difficult.
5,4,3,2,1。太糟了。可能我们把题出得太难了。
《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》
Maybe he's dying. That would be so romantic. He's not dying. Too bad.
也许是他命不久矣,那该有多浪漫啊。他命长着呢。真可惜。
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
Oh, too bad. Although I do know one person for whom that's good news.
太可惜了,不过我倒认识一个会因此高兴的人。
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》