I would have asked first if I had.

想听的话我会问。

《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》

And you're going to stay calm? I said I would.

所以你要保持冷静了？我说了，我会的。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

What makes you think I would help you?

你为什么觉得我会帮你们？

《The Hobbit: The Desolation of Smaug》《霍比特人2：史矛革之战》

Well, if that was movie, I would go see it.

如果真拍成了电影，我会去看的。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

I would if you'd just tell me. Forget it. Fine.

如果你肯告诉我，我会知道。算了。好。

《The Lion King》《狮子王》

The psychic also said that I would be betrayed.

算命的还说我会被朋友背叛。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

Wow! This is very flattering. I would love your autograph.

哇，你太过奖了。我会很想要你的签名的。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

And so I would come to my class and I would give them a choice.

所以当我来到我的课堂我会给我的学生们一个选择。

《Predictably Irrational》《怪诞行为学》

And I would think, "if I could have that, I would be happy." And then I met you.

我想，“如果能遇到那种男人，我会很开心。”然后我遇到了你。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

No. She said she was worried that Robbie would hurt her. That I would?

没有，她说她担心罗比会伤害她 。我会吗？

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

I would spend 18 months campaigning, which would leave no time to govern.

我会花18个月的时间竞选，就没有时间治国了。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

I told her I would take care of everything. And I did.

我告诉她我会打理好一切，而且我做到了。

《Flipped》《怦然心动》

You are so lucky that I have to go to work today, or I would show you scary. I would win your little contest.

你真走运，我今天要去上班，否则我会让你见识一下什么叫吓人，我会赢得你的小比赛。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

But then I would wake up and the voice would start all over again. So I ran away. Crossed the shining sea.

但接着我会醒来，这个声音再度响起，所以我逃跑了，越过大洋到达彼岸。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

That would be ideal. If a person like that existed, I would sign on, no further questions asked. Great. Here I am!

那当然最理想啦，如果真 有那么一个人存在，我会什么都不问，立马签协议。太好了，那个人近在眼前。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

In the hospital, he asked me destroy it. I told him I would.

在医院时，他求我销毁书稿。我告诉他我会的。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

I'm not scared. I would've gone all Nebraska on their asses.

我才不怕，我会给他们的屁屁还以重击。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Okay, I would ring the bell to distract him and then I would knock the gun out of his hand with a Chinese throwing star.

我会按铃铛分散他的注意力，然后我会用中国的飞镖把那个家伙敲昏。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

I would grab that kid and rub him all over my face.

我会抓住他的手在我脸上蹭。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

All gone. So, farm birds? Yeah, it's my only weird thing, I swear. And I would've told you about it, but I didn't know they would be here.

都走了，家禽是吧？我只有这个怪癖，我发誓我不知道会有鸡鸭，否则我会告诉你。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》