God welcomes the sinner who repents.

上帝欢迎悔过的罪人。

He repents him of the evil.

他对罪恶感到后悔。

As he repents, he puts on his clothing.

当他忏悔后，他穿上了衣服。

Because he has no arrogance, but confesses and repents.

因为他没有傲慢，而且坦诚和忏悔。

If your brother SINS, rebuke him, and if he repents, forgive him.

若是你的弟兄得罪你，就劝戒他。他若懊悔，就饶恕他。

Does a man please himself who repents of nearly everything that he does?

一个后悔他做过的几乎一切事情的人会对自己感到欣悦吗？

He repents having compensated the dispensable pension for fear of penalty.

他后悔因害怕处罚而补偿了不必要的养老金。

The sun never repents of the good he does, nor does he ever demand a recompence.

太一阳一绝不为它所做的善事后悔，也从不指望任何报酬。

The sun never repents of the good he does, nor does he ever demand a recompence.

太阳毫不为它所做的善事懊悔，也从不指望任何报酬。

So watch yourselves. "If your brother sins, rebuke him, and if he repents, forgive him."

你们要谨慎．若是你的弟兄得罪你、就劝戒他．他若懊悔、就饶恕他。

If a man repents of his evil deeds and ceases to do them again, his penitence is a lower form.

悔过的形式有高低之分。如果一个人悔过而不再作恶，此为低级形式的悔过。

If a woman really repents, she has to go to a bad dressmaker, otherwise no one believes in her.

一个女人如果真想忏悔的话，最好是去找一个蹩脚的裁缝，要不然谁也不会信她的。

Meanwhile, Congmin repents for what he has done and plans to leave more money for his only child.

聪敏思前想后，非常后悔自己的所作所为，且计划为儿子多存一点教育基金。

He sincerely repents and pleads that God will continue to show mercy according to his unfailing love.

他诚恳地悔罪，请求神按其永不止息的慈爱继续怜恤他。

As Abraham repents, his heart becomes overwhelmed with the joy of the Lord... and the joy of forgiveness.

当亚伯拉罕向神认罪悛改，他的心充沛了从神而来的喜乐，和罪得赦宥的喜乐。

I fear lest he was too precipitate in the severe choice that he has adopted, and that he repents an irrevocable step.

我担心在作出严峻的选择时操之过急，现在对自己的行动感到后悔了。

Now, she finally repents her error and opens her Bodhi mind. Therefore, she can be blessed by the Amrita empowerment of Dharma.

因此，招致以后五百生中永受贫穷的苦报，现在难得她悔过发心，所以才能受到佛法的甘露灌顶。

Anyone who permits men and women to work or study together is an apostate and should be put to death unless he repents, said Sheikh Abdulrahman al-Barrak.

任何敢于允许男人和女人在一起工作或学习的人，都是叛教者，应当被处死，除非他作出忏悔，谢赫·阿卜杜阿赫曼·阿尔巴拉克表示。

What film expresses is the story that a street bludger becomes a generation martial arts house, a man "s natural character docile of black repents for rascal of story."

影片表现的是一个街头混混变成一代武术家的故事，一个本性善良的黑帮流氓改邪归正的故事。