Just once, I would like Mitchell to take my side.

哪怕一次也好，我希望米奇尔站在我这边。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

My point is I don't like when things change. So, regardless of your feelings, I would like you to continue dating Leonard.

我想说的是我不喜欢事物发生变化，所以无论你心里想什么，我希望你能跟莱纳德保持现状。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

I would like to make my first 100 days as the duly elected president as productive as possible. Of course, there are many challenges.

作为合法当选总统我希望我的头一百天能取得尽可能多的成绩。当然，挑战还是很多的。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

I would like you to visualize something.

我想请你想象一下。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Sir, I would like to finish our briefing.

先生，我想先完成我们的讨论。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

That's very nice of you. I would like that.

你们太好了，我很乐意去。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Spock, there's something I would like you to see.

史波克，我想让你看样东西。

《Star Trek》《星际迷航》

I don't know, you're here, and I would really, I would like to get to know you.

既然你来了，我也想多认识你。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

I would like to be a journalist. I want to make a difference.

我要成为一名新闻工作者，我要改变世界。

《Oprah Winfrey Speech at Harvard》《奥普拉演讲》

Can I get you anything? Is there anything you'd like? Yes. I would like to see my drawing.

请问您还需不需要什么? 有，我想看看我的画像。

《Titanic》《泰坦尼克号》

Do you want to go hunting? I would like to have the option.

你想要去打猎吗？至少我要有选择的权利。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

Okay. Well, I would like to do a dig in the Painted Desert.

我们会在沙漠里进行挖掘。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

So I answered: I would like to be a journalist. I would like to tell other people stories in a way that makes a difference in their lives and the world.

于是我就回答说我想成为一名新闻工作者，我想给人们讲述故事，从而影响人们的生活，改变整个世界。

《Oprah Winfrey Speech at Harvard》《奥普拉演讲》

I would like to award you the highest honor I can bestow. The Ellie badge.

我将授予你象征最高的荣誉的"Ellie徽章"。

《Up》《飞屋环游记》

First, I would like to say thank you for agreeing to see me again.

首先，我要谢谢你同意再次见我。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

Can I help you? Yes. I would like to see that ring please. Or not, whatever.

有什么需要吗？有，我想看那枚戒指。或是不看，随便。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

I would like that because I don't quite understand... What friendship means?

我很愿意，因为我不太明白……友情的意义吗？

《Modern Family Season 8》《摩登家庭 第八季》

Yeah, actually that's my roommate's. I would like to meet him. He sounds like a stand up guy.

那是我室友的杂志。我想见见他，他似乎是个好男人。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Of course! And I would like my steak here in 15 minutes. No problem!

当然！，十五分钟内准备好我的牛排。没问题！

《The Devil Wears Prada》《穿普拉达的女王》

If you do not know who they are, I would like you to please find out.

如果您不知道他们的身份，那请您尽力去查。

《The Foreigner》《英伦对决》