-
Oh, he didn't perform stand-up comedy, he was a philosopher.
他不表演单口相声,他是个哲学家。
《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》
-
Sign up for a stand-up comedy class.
报一个喜剧班。
-
Stand-up comedy is very popular with the public.
对口相声是深受人们喜爱的表演形式。
-
I never used to like the idea of stand-up comedy.
我以前并不喜欢单口喜剧这一表演形式。
-
In his senior year, he made his stand-up comedy debut.
在他的高级年,他作出了自己的立场,后续的喜剧演出。
-
Nowadays, stand-up comedy is popular all over the world.
如今,单口喜剧流行全世界。
stand-up comedy,中文译名:单口喜剧。表演形式上接近国内的单口相声。但是单口相声遵循严密的叙事逻辑和结构,为叙事形喜剧,取材丰富,多带有传奇色彩。单口喜剧是“逻辑喜剧”,在内容上言简意赅,叙事的基本形态为笑话或段子,而笑话和笑话、段子和段子之间也无需任何联系,表演者在表演中自成逻辑,演员需养成个人的风格标签。且取材多为自己对于过往经历和当下生活的情绪感悟。 香港单口喜剧也译为栋笃笑,代表演员为黄子华。