Now I'm gonna dig this out, put it in a little bit of flour, flatten it down with your hand, fold it.

接下来就是把面团取出来，放一些面粉，用手压平，再卷起来。

《Baul Hollywoods Bread》《保罗教你做面包》

Yes. My sister's uterus came down with a baby.

对的，我姐的子宫要"生"小孩了。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

Down with corporate imperialism.

企业霸权去死吧！

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Hold on. I'll walk down with you. That's not necessary. You can go first.

等等，我和你一起走。没那个必要吧，你先走吧。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

What? Down with the Bloody Big Head, the Bloody Big Head being the Red Queen.

什么？打倒那个血腥的大头鬼！血腥的大头鬼是指红皇后。

《Alice in Wonderland》《爱丽丝梦游仙境》

Let's see what I'll be washing that succotash down with. A pitcher of Margaritas.

我们看看喝点什么来配豆煮玉米。一大壶玛格丽特鸡尾酒。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

This is a panic attack. SoccerMom09 says to lie down with your feet elevated. Okay.

你这是恐慌发作，"足球妈妈09"说要双腿抬高马上躺下，好的。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

So the diamond had to have gone down with the ship. You see the date? April 14, 1912.

因此项链，一定跟着船沉入海底了，看到日期没有? 一九一二年四月十四日。

《Titanic》《泰坦尼克号》

Oh, dear! It is a bit too high for George. Don't cry, George. I'll slide down with you.

噢天啊，这对乔治来说有点高。我和你一起滑下去。

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

I was thinking... Why don't you come down with me? To the surface? We could go right now.

我在想……你和我一起出去好不好？到地面去？我们现在就去。

《Oblivion》《遗落战境》

Nice to meet you. Your daddy tells me that you have come down with the Madison Avenue flu.

你爸告诉我，你被麦德逊大道[广告业]的热情感染了。

《Modern Family Season 8》《摩登家庭 第八季》

We've been data-mining Hydra's files. Looks Like a lot of rats didn't go down with the ship.

我们在挖九头蛇的数据资料，很多耗子没跟船一起沉没。

《Captain America: The Winter Soldier》《美国队长2》

You better care, because if your game goes out of order, you go down with the ship, little sister!

你最好把话听进去，因为一旦游戏被淘汰你也会跟着完蛋的，小丫头!

《Wreck-It Ralph》《无敌破坏王》

A plea bargain. The State's Attorney offered to sit down with us and discuss a plea of three years.

一项辩诉交易，州检察官向我们提出用认罪换取三年服刑。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Cathy, I want to sit down with you and Defense, and work out bargaining chips. Thank you all very much.

凯茜，我要跟你和国防部谈谈，看我们有什么筹码。谢谢各位。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

First question: Describe your neighborhood. Run-down with a bunch of rats. Old-world charm. Pet-friendly.

第一个问题"描述一下周围环境"。房子破烂，鼠辈横行。古色古香，欢迎宠物。

《2 Broke Girls Season 4》《破产姐妹 第四季》

Hang on, hang on. Do you not realize what we just did? Yeah, you turned your stereo down with you laptop.

等等，等等，你是不是没明白我们在干什么？明白，你们用电脑把音响关小了。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

No, no. You are doing great. Don't you give up. That's why we didn't tell you, and we won't drag you down with us.

不行，你戒烟很成功，不许放弃，所以我们才没跟你说，我们不想拖你下水。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

Just look at the label of any processed meal, including the drink you wash it down with, and you'll find that corn is in almost everything. And that includes this.

再看看速成食品的标签，还有你喝下的饮料，你会发现玉米无处不在，甚至包括这个。

《America Revealed》《透视美国》