That you're trying to get this little kid to take a nap?

你们是在哄小孩子睡觉吧？

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

I'm going to take a nap. Turkey makes me sleepy. We haven't eaten yet.

我要去打个盹，火鸡让我想睡觉。还没吃耶。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

Murph is feeling a little tired. I was wondering if she could take a nap in my office. Yeah.

Murph有点累了，能不能让她在我的办公室睡一会儿。好。

《Interstellar》《星际穿越》

Okay, look I'm sorry, I went in there to take a nap and I know I shouldn't have, but you got porn.

抱歉，我想去睡一下，我知道我不对，可是你有色情小说。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

Oh, this is so nice. Maybe instead of introducing ourselves to Anu, we could just get a room, order some food and take a nap.

这里真不错。也许除了和安努打招呼之外，我们可以订个房间，点些吃的，好好小睡一觉。

《The Big Bang Theory Season 12》《生活大爆炸 第十二季》

So, wait. What did you want to talk to me about? Oh, just that this little heck-raiser needs to take a nap, but he's been fighting it.

对了，你想跟我说什么？就是这个小魔王该午睡了，但是他一直不肯上床。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

Now, look, there's a couch in there in my office. Why don't you go lie down, take a nap? I'm totally free the rest of the day. I can use the time with my namesakes.

我办公室里有个沙发。不如你去那躺躺睡个觉。我今天一整天都很闲，正好可以陪陪这些小家伙。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》