Another piece went right through a backyard trampoline, evoking a mother's lament, "Those damned kids ..."

另一块碎片正好打穿一张摆在后院的蹦床，惹得那家母亲哀叹：“这些可恶的孩子……”

Another piece went right through a backyard trampoline, evoking a mother's lament, "Those damned kids ..."

另一块碎片正好打穿一张摆在后院的蹦床，惹得那家母亲哀叹：“这些可恶的孩子……”

Holding an Olympic Games means evoking history.

举办奥运会意味着唤醒历史。

It is a cheerful color, evoking childlike exuberance.

这是一个快乐的色彩，唤起孩子般的繁荣。

It's now really just a word - hollow and evoking only memories.

现在这真的只是一个词——一个空洞和唤起记忆的词。